Pille

Pịl·le

 <Pille, Pillen> die Pille SUBST

1. zu einer kleinen Kugel geformte Portion eines Arzneimittels täglich viele Pillen schlucken müssen
Beruhigungs-, Kreislauf-

2. Antibabypille die Pille nehmen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pịl•le

die; -, -n

1. ein kleines, rundes Medikament, das man (unzerkaut) schlucken soll <eine Pille (ein)nehmen, schlucken>
|| K-: Pillenschachtel
|| -K: Beruhigungspille

2. die Pille eine Pille (1), die eine Frau regelmäßig nimmt, um nicht schwanger zu werden ≈ Antibabypille <sich die Pille verschreiben lassen; die Pille nehmen, absetzen>
|| K-: Pillenpause

3. gespr ≈ Tablette
|| ID eine bittere Pille gespr; etwas Unangenehmes, das jemand ertragen muss

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Pille

(ˈpɪlə)
substantiv weiblich

Pille , Pillen

umgangssprachlich

1. Beruhigungspille
eine Enttäuschung, unangenehme Erfahrung

2. Tablette, die verhindern soll, dass eine Frau schwanger wird Sie nimmt die Pille. die Pille absetzen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

pille

pill, birth control pill, Bones, tablet

pille

pilule, Bones, dorer la pilule

pille

pil

pille

pílula, comprimido

pille

hap

pille

píldora, píldora anticonceptiva, pastilla

pille

pilula

pille

piller

pille

χάπι

pille

pillola, compressa

pille

حَبَّةُ دَوَاء

pille

pilulka

pille

pille

pille

pilleri

pille

pilula

pille

丸薬

pille

알약

pille

pille

pille

pigułka

pille

пилюля

pille

ยา

pille

viên thuốc

pille

药丸, 丸

pille

丸

Pịl|le

f <-, -n> → pill, tablet; (= Antibabypille) → pill; die Pille danach → the morning-after pill; die Pille für den Mann → the male pill; eine Pille (ein)nehmen or schlucken → to take a pill; sie nimmt die Pille → she’s on the pill, she takes the pill; das war eine bittere Pille für ihn (fig) → that was a bitter pill for him (to swallow); jdm eine bittere Pille versüßen or verzuckern (fig) → to sugar or sweeten the pill for sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Pille danach	→	emergency contraception
Arznei / Pillen absetzen	→	to stop taking pills
die bittere Pille schlucken	→	to bite the bullet

• Ich nehme die Pille → أَتَنَاوَلُ أقْراصَ مَنْعِ الـحَمْلِ → Užívám hormonální antikoncepci → Jeg tager p-piller → Παίρνω αντισυλληπτικό χάπι → I'm on the pill → Tomo la píldora → Käytän e-pillereitä → Je prends la pilule → Uzimam kontracepcijsku pilulu → Prendo la pillola → 私はピルを飲んでいます → 피임약을 먹고 있어요 → Ik ben aan de pil → Jeg bruker p-piller → Biorę pigułki antykoncepcyjne → Eu tomo pílula anticoncepcional → Я принимаю противозачаточные таблетки → Jag äter p-piller → ฉันกำลังรับยานี้ → Doğum kontrol hapı kullanıyorum → Tôi đang dùng thuốc tránh thai → 我服用口服避孕药
• Ich nehme die Pille nicht → لا أَتَنَاوَلُ أقْراصَ مَنْعِ الـحَمْلِ → Neužívám hormonální antikoncepci → Jeg tager ikke p-piller → Δεν παίρνω αντισυλληπτικό χάπι → I'm not on the pill → No tomo la píldora → En käytä e-pillereitä → Je ne prends pas la pilule → Ne uzimam kontracepcijsku pilulu → Non prendo la pillola → 私はピルを飲んでいません → 피임약을 먹지 않고 있어요 → Ik ben niet aan de pil → Jeg bruker ikke p-piller → Nie biorę pigułek antykoncepcyjnych → Eu não tomo pílula anticoncepcional → Я не принимаю противозачаточные таблетки → Jag äter inte p-piller → ฉันไม่ได้กินยานี้อยู่ → Doğum kontrol hapı kullanmıyorum → Tôi không dùng thuốc tránh thai → 我不服用口服避孕药

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009