pạn·schen

, pạnt·schen <panschst, pantschte, hat gepanscht> panschen pantschen umg.

I. VERB (mit OBJ) jmd. panscht etwas (mit etwas Dat.) abwert. ein Getränk mit Wasser verdünnen oder verfälschen die Milch/den Wein mit Wasser panschen

II. VERB (ohne OBJ) jmd. panscht planschen im Wasser panschen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pạn•schen

; panschte, hat gepanscht; [Vt/i] (Wein) panschen Wein so herstellen, dass man Stoffe verwendet, die nicht erlaubt sind (wie z. B. Zucker, Chemikalien od. Wasser)

panschen

Partizip Perfekt: gepanscht
Gerundium: panschend

Indikativ Präsens
ich pansche
du panschst
er/sie/es panscht
wir panschen
ihr panscht
sie/Sie panschen

Präteritum
ich panschte
du panschtest
er/sie/es panschte
wir panschten
ihr panschtet
sie/Sie panschten

Futur
ich werde panschen
du wirst panschen
er/sie/es wird panschen
wir werden panschen
ihr werdet panschen
sie/Sie werden panschen

Würde-Form
ich würde panschen
du würdest panschen
er/sie/es würde panschen
wir würden panschen
ihr würdet panschen
sie/Sie würden panschen

Konjunktiv I
ich pansche
du panschest
er/sie/es pansche
wir panschen
ihr panschet
sie/Sie panschen

Konjunktiv II
ich panschte
du panschtest
er/sie/es panschte
wir panschten
ihr panschtet
sie/Sie panschten

Imperativ
pansch (du)
pansche (du)
panscht (ihr)
panschen Sie

Futur Perfekt
ich werde gepanscht haben
du wirst gepanscht haben
er/sie/es wird gepanscht haben
wir werden gepanscht haben
ihr werdet gepanscht haben
sie/Sie werden gepanscht haben

Präsensperfekt
ich habe gepanscht
du hast gepanscht
er/sie/es hat gepanscht
wir haben gepanscht
ihr habt gepanscht
sie/Sie haben gepanscht

Plusquamperfekt
ich hatte gepanscht
du hattest gepanscht
er/sie/es hatte gepanscht
wir hatten gepanscht
ihr hattet gepanscht
sie/Sie hatten gepanscht

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gepanscht
du habest gepanscht
er/sie/es habe gepanscht
wir haben gepanscht
ihr habet gepanscht
sie/Sie haben gepanscht

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gepanscht
du hättest gepanscht
er/sie/es hätte gepanscht
wir hätten gepanscht
ihr hättet gepanscht
sie/Sie hätten gepanscht

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

panschen

adulterate, dabble, mix, plash, splash, swash

panschen

adulterare, annacquare, battezzare, schizzare, sguazzare, sofisticare

panschen

pạn|schen

vt → to adulterate; (= verdünnen) → to water down, to dilute

vi (inf) → to splash (about)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007