outen

ou·ten

 [ˈ autn̩] outen

I. VERB (mit OBJ/mit SICH) jmd. outet sich/jmdn. öffentlich bekennen, dass man selbst oder jmd. anders homosexuell ist Man hat ihn schnell geoutet.

II. VERB (mit SICH) jmd. outet sich (als etwas) sich öffentlich zu einer Tatsache bekennen, die peinlich ist Er outete sich als Alkoholiker., Es gab einen Skandal, als der Priester sich outete.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ou•ten

['a ̮utn]; outete, hat geoutet; gespr; [Vt]

1. jemanden/sich outen öffentlich sagen, dass jemand/man selbst homosexuell ist; [Vr]

2. sich als etwas outen oft hum; offen eine peinliche Tatsache über sich selbst aussprechen: sich als Alkoholiker, als Partymuffel outen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

outen

Partizip Perfekt: geoutet
Gerundium: outend

Indikativ Präsens

ich oute

du outest

er/sie/es outet

wir outen

ihr outet

sie/Sie outen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ou|ten

(inf)

vt (als Homosexuellen) → to out (inf); (als Trinker, Spitzel etc) → to reveal, to expose

vr (als Homosexueller) → to come out (inf); du solltest dich endlich outen → you really should come out (inf); er outete sich als Schwuler → he came out (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

outen [ugs.] [als homosexuell]	→	to out [coll.] [as homosexual]
sich (als homosexuell) outen	→	to come out of the closet
sich outen	→	to come out [homosexual]