originell

ori·gi·nẹll

Adj. ori·gi·nẹll

originell

1. so, dass etwas neu und ungewöhnlich oder auch witzig ist Das ist mal eine originelle Idee.

2. so, dass jmd. witzig ist und immer neue Ideen hat ein origineller Mensch

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ori•gi•nẹll

Adj

1. neu, ungewöhnlich und meist witzig <ein Gedanke, ein Gedicht, ein Einfall, eine Idee>

2. mit guten, neuen und witzigen Ideen <Menschen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

originell

(origiˈnɛl)
adjektiv

Gedanke, Person kreativ, mit neuartigen Ideen

---

originell

adverb

Die Autorin schreibt nicht besonders originell.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

originell

original, originally, inventive, fancy, novel, quaint, witty

originell

inédit, original

originell

apart, oorspronkelijk, origineel

originell

original

originell

orijinal

originell

originale

originell

αρχική

originell

המקורי

originell

ต้นฉบับ

ori|gi|nẹll

adj (= selbstständig) Idee, Argumentation, Interpretation → original; (= neu) → novel; (= geistreich) → witty; sie ist ein origineller Kopf → she’s got an original mind; das finde ich originell (von ihm) → that’s pretty original/witty (of him)

adv → originally; (= witzig) → wittily; sie denkt/argumentiert originell → her way of thinking/her arguments are very original; das hat er sich (dat) sehr originell ausgedacht → that’s a very original idea of his

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007