ob·ser·vie·ren

observieren VERB (mit OBJ) jmd. observiert jmdn./etwas

1. Personen oder Orte 1 polizeilich beobachten Die Polizei observierte die Verdächtigen nun schon seit einem Monat.

2. jmd. observiert etwas astron.: meteor.: die Sterne, das Wetter wissenschaftlich beobachten

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ob•ser•vie•ren

[-v-] observierte, hat observiert; [Vt] jemanden/etwas observieren (Adm) geschr; verdächtige Personen od. Orte, an denen ein Verbrechen geschehen könnte, (polizeilich) beobachten
|| hierzu Ob•ser•va•ti•on die; -, -en; Ob•ser•vie•rung die

observieren

Partizip Perfekt: observiert
Gerundium: observierend

Indikativ Präsens
ich observiere
du observierst
er/sie/es observiert
wir observieren
ihr observiert
sie/Sie observieren

Präteritum
ich observierte
du observiertest
er/sie/es observierte
wir observierten
ihr observiertet
sie/Sie observierten

Futur
ich werde observieren
du wirst observieren
er/sie/es wird observieren
wir werden observieren
ihr werdet observieren
sie/Sie werden observieren

Würde-Form
ich würde observieren
du würdest observieren
er/sie/es würde observieren
wir würden observieren
ihr würdet observieren
sie/Sie würden observieren

Konjunktiv I
ich observiere
du observierest
er/sie/es observiere
wir observieren
ihr observieret
sie/Sie observieren

Konjunktiv II
ich observierte
du observiertest
er/sie/es observierte
wir observierten
ihr observiertet
sie/Sie observierten

Imperativ
observier (du)
observiere (du)
observiert (ihr)
observieren Sie

Futur Perfekt
ich werde observiert haben
du wirst observiert haben
er/sie/es wird observiert haben
wir werden observiert haben
ihr werdet observiert haben
sie/Sie werden observiert haben

Präsensperfekt
ich habe observiert
du hast observiert
er/sie/es hat observiert
wir haben observiert
ihr habt observiert
sie/Sie haben observiert

Plusquamperfekt
ich hatte observiert
du hattest observiert
er/sie/es hatte observiert
wir hatten observiert
ihr hattet observiert
sie/Sie hatten observiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe observiert
du habest observiert
er/sie/es habe observiert
wir haben observiert
ihr habet observiert
sie/Sie haben observiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte observiert
du hättest observiert
er/sie/es hätte observiert
wir hätten observiert
ihr hättet observiert
sie/Sie hätten observiert

Übersetzungen

ob|ser|vie|ren

ptp <observiert>

vt (form) → to observe; er ist schon einige Monate observiert worden → he has been under surveillance for several months

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007