nie·der·hal·ten

<hältst nieder, hielt nieder, hat niedergehalten> niederhalten VERB (mit OBJ)

1. jmd. hält etwas nieder etwas so festhalten, dass es unten bleibt Also, ich halte den Zaun nieder und du springst dann darüber.

2. jmd. hält jmdn. nieder jmdn. daran hindern, sich frei zu entwickeln In diesem Land hielten die Militärs die Bevölkerung mit aller Gewalt nieder.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nie•der•hal•ten

(hat) [Vt]

1. etwas niederhalten etwas so festhalten, dass es unten (am Boden) bleibt ↔ hochhalten: Halt bitte den Draht nieder, bis ich darübersteige!

2. jemanden (Kollekt oder Pl) niederhalten Menschen daran hindern, frei zu werden und die gleichen Rechte zu bekommen ≈ unterdrücken <ein Volk, die Untertanen niederhalten>

niederhalten

Partizip Perfekt: niedergehalten
Gerundium: niederhaltend

Indikativ Präsens
ich halte nieder
du hältst nieder
er/sie/es hält nieder
wir halten nieder
ihr haltet nieder
sie/Sie halten nieder

Präteritum
ich hielt nieder
du hieltest nieder
du hieltst nieder
er/sie/es hielt nieder
wir hielten nieder
ihr hieltet nieder
sie/Sie hielten nieder

Futur
ich werde niederhalten
du wirst niederhalten
er/sie/es wird niederhalten
wir werden niederhalten
ihr werdet niederhalten
sie/Sie werden niederhalten

Würde-Form
ich würde niederhalten
du würdest niederhalten
er/sie/es würde niederhalten
wir würden niederhalten
ihr würdet niederhalten
sie/Sie würden niederhalten

Konjunktiv I
ich halte nieder
du haltest nieder
er/sie/es halte nieder
wir halten nieder
ihr haltet nieder
sie/Sie halten nieder

Konjunktiv II
ich hielte nieder
du hieltest nieder
er/sie/es hielte nieder
wir hielten nieder
ihr hieltet nieder
sie/Sie hielten nieder

Imperativ
halt nieder (du)
halte nieder (du)
haltet nieder (ihr)
halten Sie nieder

Futur Perfekt
ich werde niedergehalten haben
du wirst niedergehalten haben
er/sie/es wird niedergehalten haben
wir werden niedergehalten haben
ihr werdet niedergehalten haben
sie/Sie werden niedergehalten haben

Präsensperfekt
ich habe niedergehalten
du hast niedergehalten
er/sie/es hat niedergehalten
wir haben niedergehalten
ihr habt niedergehalten
sie/Sie haben niedergehalten

Plusquamperfekt
ich hatte niedergehalten
du hattest niedergehalten
er/sie/es hatte niedergehalten
wir hatten niedergehalten
ihr hattet niedergehalten
sie/Sie hatten niedergehalten

Konjunktiv I Perfekt
ich habe niedergehalten
du habest niedergehalten
er/sie/es habe niedergehalten
wir haben niedergehalten
ihr habet niedergehalten
sie/Sie haben niedergehalten

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte niedergehalten
du hättest niedergehalten
er/sie/es hätte niedergehalten
wir hätten niedergehalten
ihr hättet niedergehalten
sie/Sie hätten niedergehalten

Übersetzungen

nie|der+hal|ten

vt sep irreg → to hold or keep down; Volk → to oppress; (Mil) → to pin or hold down

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007