nị·cken

nicken VERB (ohne OBJ)

1. jmd. nickt den Kopf kurz nach vorne bewegen, um zu zeigen, dass man etwas bejaht oder mit etwas einverstanden ist Er nickte kurz, als sie ihn fragte, ob er noch einen Kaffee wolle., Beifällig nickten sie, als der Redner heftige Kritik an der Regierung übte.

2. jmd. nickt umg. jmd. hält zwischendurch einen kurzen und leichten Schlaf, meist im Sitzen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nị•cken

; nickte, hat genickt; [Vi] den Kopf (mehrere Male) kurz nach vorn beugen, besonders um „ja“ auszudrücken od. um zu zeigen, dass man mit etwas einverstanden ist <beifällig, zustimmend, freudig, anerkennend, zufrieden (mit dem Kopf) nicken; jemanden mit einem (kurzen) Nicken grüßen>: Ich fragte sie, ob sie mitkommen wolle, und sie nickte; Immer wenn der Redner etwas sagte, was ihr gefiel, nickte sie mit dem Kopf
|| ► Kopfnicken
|| NB: ↑ schütteln

nicken

(ˈnɪkən)
verb intransitiv

den Kopf kurz senken und wieder heben als Zeichen der Zustimmung oder zum Gruß

nicken

Partizip Perfekt: genickt
Gerundium: nickend

Indikativ Präsens
ich nicke
du nickst
er/sie/es nickt
wir nicken
ihr nickt
sie/Sie nicken

Präteritum
ich nickte
du nicktest
er/sie/es nickte
wir nickten
ihr nicktet
sie/Sie nickten

Futur
ich werde nicken
du wirst nicken
er/sie/es wird nicken
wir werden nicken
ihr werdet nicken
sie/Sie werden nicken

Würde-Form
ich würde nicken
du würdest nicken
er/sie/es würde nicken
wir würden nicken
ihr würdet nicken
sie/Sie würden nicken

Konjunktiv I
ich nicke
du nickest
er/sie/es nicke
wir nicken
ihr nicket
sie/Sie nicken

Konjunktiv II
ich nickte
du nicktest
er/sie/es nickte
wir nickten
ihr nicktet
sie/Sie nickten

Imperativ
nick (du)
nicke (du)
nickt (ihr)
nicken Sie

Futur Perfekt
ich werde genickt haben
du wirst genickt haben
er/sie/es wird genickt haben
wir werden genickt haben
ihr werdet genickt haben
sie/Sie werden genickt haben

Präsensperfekt
ich habe genickt
du hast genickt
er/sie/es hat genickt
wir haben genickt
ihr habt genickt
sie/Sie haben genickt

Plusquamperfekt
ich hatte genickt
du hattest genickt
er/sie/es hatte genickt
wir hatten genickt
ihr hattet genickt
sie/Sie hatten genickt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe genickt
du habest genickt
er/sie/es habe genickt
wir haben genickt
ihr habet genickt
sie/Sie haben genickt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte genickt
du hättest genickt
er/sie/es hätte genickt
wir hätten genickt
ihr hättet genickt
sie/Sie hätten genickt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

nicken

nod, to nod

nicken

'evet' anlamında başını sallamak, başıyla onaylamak

nicken

кивнуть, кивать

nicken

يُومِئُ بِرَأسِهِ

nicken

přikývnout

nicken

nikke

nicken

γνέφω

nicken

asentir con la cabeza

nicken

nyökätä

nicken

hocher

nicken

kimnuti

nicken

annuire

nicken

うなずく

nicken

머리를 끄덕이다

nicken

knikken

nicken

nikke

nicken

ukłonić się

nicken

acenar com a cabeça, nod

nicken

nicka

nicken

พยักหน้า

nicken

gật đầu

nicken

点头

nicken

клюмам

nicken

點頭

nị|cken

(lit, fig) → to nod; mit dem Kopf nicken → to nod one’s head; ein leichtes Nicken → a slight nod

(inf: = schlummern) → to snooze (inf), → to doze, to nod

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007