nichtig

nịch·tig

Adj. nịch·tig

nichtig

1. geh. unbedeutend, unwichtig Irgendwelche nichtigen Gründe fallen ihm immer ein.

2. rechtsw.: ungültig Ihre Klage ist hiermit für nichtig erklärt. null und nichtig sein umg. unwirksam sein, außer Kraft sein

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nịch•tig

Adj

1. geschr ≈ unwichtig, bedeutungslos <ein Vorwand, ein Anlass; Dinge, Gründe>

2. Jur ≈ ungültig <etwas für nichtig erklären>
|| ID ↑ null und n.
|| zu

1. und

2. Nịch•tig•keit die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

nichtig

(ˈnɪçtɪç)
adjektiv

1. bedeutungslos sich aus einem nichtigen Anlass streiten

2. Recht ungültig etw. für nichtig erklären null

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

nichtig

void, inane, null, invalid, picayune

nichtig

değersiz, etkisiz, geçersiz, geçici

nichtig

nulo

nichtig

nul, mineur

nichtig

nullo

nichtig

nieważny

nichtig

VOID

nichtig

void

nichtig

void

nichtig

void

nichtig

void

nichtig

โมฆะ

nịch|tig

adj

(Jur: = ungültig) → invalid, void; etw für nichtig erklären → to declare sth invalid; Ehe auch → to annul sth; dadurch or hierdurch ist der Vertrag nichtig geworden → the treaty has thereby become invalid ? null

(= unbedeutend) → trifling, trivial; Versuch → vain; Drohung → empty, vain; die nichtigen Dinge dieser Welt (liter) → the vain things or the vanities (liter) → of this life

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Nichtigkeit der Willenserklärung	→	declaration is void
etw. für nichtig erklären	→	to invalidate sth.
eine gerichtliche Anordnung für nichtig erklären	→	to quash a writ