nach·wach·sen

<wächst nach, wuchs nach, ist nachgewachsen> nachwachsen VERB (ohne OBJ) etwas wächst nach etwas wächst wieder da, wo vorher etwas abgeschnitten oder entfernt wurde Das Gras wächst schnell wieder nach., Obwohl ich die Diesteln immer wieder ausreiße, wachsen sie sehr schnell nach.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nach•wach•sen

(ist) [Vi] etwas wächst nach etwas wächst weiter, nachdem ein Teil davon abgeschnitten wurde, etwas Neues wächst da, wo etwas entfernt wurde: Das Unkraut wächst sehr schnell nach; Der Friseur hat die Haare zu kurz geschnitten, aber sie wachsen ja wieder nach

nachwachsen

Partizip Perfekt: nachgewachsen
Gerundium: nachwachsend

Indikativ Präsens
ich wachse nach
du wächst nach
er/sie/es wächst nach
wir wachsen nach
ihr wachst nach
sie/Sie wachsen nach

Präteritum
ich wuchs nach
du wuchsest nach
er/sie/es wuchs nach
wir wuchsen nach
ihr wuchst nach
sie/Sie wuchsen nach

Futur
ich werde nachwachsen
du wirst nachwachsen
er/sie/es wird nachwachsen
wir werden nachwachsen
ihr werdet nachwachsen
sie/Sie werden nachwachsen

Würde-Form
ich würde nachwachsen
du würdest nachwachsen
er/sie/es würde nachwachsen
wir würden nachwachsen
ihr würdet nachwachsen
sie/Sie würden nachwachsen

Konjunktiv I
ich wachse nach
du wachsest nach
er/sie/es wachse nach
wir wachsen nach
ihr wachset nach
sie/Sie wachsen nach

Konjunktiv II
ich wüchse nach
du wüchsest nach
er/sie/es wüchse nach
wir wüchsen nach
ihr wüchset nach
sie/Sie wüchsen nach

Imperativ
wachs nach (du)
wachse nach (du)
wachst nach (ihr)
wachsen Sie nach

Futur Perfekt
ich werde nachgewachsen sein
du wirst nachgewachsen sein
er/sie/es wird nachgewachsen sein
wir werden nachgewachsen sein
ihr werdet nachgewachsen sein
sie/Sie werden nachgewachsen sein

Präsensperfekt
ich bin nachgewachsen
du bist nachgewachsen
er/sie/es ist nachgewachsen
wir sind nachgewachsen
ihr seid nachgewachsen
sie/Sie sind nachgewachsen

Plusquamperfekt
ich war nachgewachsen
du warst nachgewachsen
er/sie/es war nachgewachsen
wir waren nachgewachsen
ihr wart nachgewachsen
sie/Sie waren nachgewachsen

Konjunktiv I Perfekt
ich sei nachgewachsen
du seiest nachgewachsen
er/sie/es sei nachgewachsen
wir seien nachgewachsen
ihr seiet nachgewachsen
sie/Sie seien nachgewachsen

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre nachgewachsen
du wärest nachgewachsen
er/sie/es wäre nachgewachsen
wir wären nachgewachsen
ihr wäret nachgewachsen
sie/Sie wären nachgewachsen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

nachwachsen

to grow again

nachwachsen

ricrescere

nachwachsen

crecer

nach+wach|sen

vi sep irreg aux sein → to grow again; die neue Generation, die jetzt nachwächst → the young generation who are now taking their place in society

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007