nach·her

Adv. nach·her, nach·her

nachher nachher danach, später vorher verwendet, um auszudrücken, dass etwas nach einem bestimmten Zeitpunkt eintreten wird oder eintrat Nachher will es wieder keiner gewesen sein., Zuerst trinken wir einen Kaffee und nachher noch einen Schnaps., Du kannst auch nacher noch die Wohnung aufräumen; lass uns erstmal einkaufen! Bis nachher! verwendet, um sich bei jmdm. zu verabschieden, den man in kurzer Zeit wiedersehen wird

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nach•her

, nach•her Adv

1. verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung etwas später als eine andere (Handlung) eintreten wird od. eintrat ≈ danach, später, anschließend ↔ vorher, zuvor: „Ich muss jetzt Geld von der Bank holen.“ - „Das kannst du doch noch nachher machen“

2. bis nachher! verwendet, um sich von jemandem zu verabschieden, den man ein paar Stunden später wiedersieht ≈ bis gleich, bis später

nachher

(naːxˈheːɐ) oder (ˈnaːxheːɐ)
adverb

1. nach einer anderen Tätigkeit oder einem Ereignis Ich gehe jetzt essen und kümmere mich nachher um diese Sache.

2. zu einem nicht genau bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft Tschüs, bis nachher! Das kann ich nachher auch noch tun.

3. drückt aus, dass etw. möglich oder wahrscheinlich ist Lass das lieber, nachher geht es bloß wieder schief!

Übersetzungen

nachher

afterwards, hereafter, after, afterward

nachher

après, ensuite, puis

nachher

dopo, dietro, successivamente

nachher

naderhand, achteraf, daarna, dan, vervolgens

nachher

atrás, depois, emseguida, posteriormente

nachher

sonra, daha sonra, sonraları

nachher

بعدئذ, بَعْد ذَلِكَ

nachher

后来, 然后

nachher

потом, впоследствии

nachher

potom

nachher

derefter

nachher

κατόπιν

nachher

después

nachher

jälkeenpäin

nachher

poslije

nachher

後で

nachher

나중에

nachher

etterpå

nachher

potem

nachher

efteråt

nachher

หลังจากนั้น

nachher

sau đó

nach|her

adv

(= danach) → afterwards; (= später) → later; bis nachher → see you later!

(inf: = möglicherweise) nachher stimmt das gar nicht → that might not be true at all, (it) could be that’s not true at all

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.]	→	I'd better not. It might turn out to be wrong.
Wir machen mit der Modeschau nachher weiter.	→	We'll continue the fashion show later.
Nachher hängt er sich womöglich auf. [ugs.]	→	He might go and hang himself.