nach·hal·tig

Adj. nach·hal·tig

nachhaltig so, dass etwas lange und stark wirkt Diese Reise hinterließ einen nachhaltigen Eindruck.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nach•hal•tig

Adj; meist attr; von starker und langer Wirkung <ein Erfolg, ein Erlebnis; auf jemanden einen nachhaltigen Eindruck machen, jemanden nachhaltig beeinflussen>

nachhaltig

(ˈnaːxhaltɪç)
adjektiv

1. Eindruck, Verbesserung, Wirkung längere Zeit stark wirkend

2. Forstwirtschaft, Energiewirtschaft, Nutzung natürliche Ressourcen schonend nutzend

Übersetzungen

nachhaltig

etkisini uzun zaman sürdüren, sürekli

nachhaltig

sostenible

nachhaltig

sustainable, lasting

nachhaltig

daŭrebla

nachhaltig

con persistenza, duraturo, durevole, efficace, persistente

nachhaltig

sostenible

nachhaltig

durable

nachhaltig

duurzame

nachhaltig

sustentável

nachhaltig

المستدامة

nachhaltig

zrównoważonego

nachhaltig

устойчиво

nachhaltig

bæredygtig

nachhaltig

hållbar

nach|hal|tig

adj → lasting; Wachstum auch, Widerstand → sustained; nachhaltige Entwicklung → sustainable development; nachhaltige Nutzung (von Energie, Rohstoffen etc) → sustainable use; nachhaltiges Wirtschaften → sustainable management

adv

(= mit langer Wirkung) → with lasting effect; ihre Gesundheit hat sich nachhaltig gebessert → there has been a lasting improvement in her health; sich nachhaltig verschlechtern → to continue to deteriorate; etw nachhaltig verändern → to change sth permanently; nachhaltig beeindruckt → deeply impressed; etw nachhaltig beeinflussen → to have a profound effect on sth

(= ökologisch bewusst) → with a view to sustainability

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. nachhaltig beeindrucken	→	to leave a lasting impression on sb.
nachhaltig wirken	→	to have a lasting / long-term effect
nachhaltig wirken	→	to make itself felt for a long time