närrisch

nạ̈r·risch

Adj. nạ̈r·risch

närrisch

1. unvernünftig eine närrische Idee

2. umg. sehr stark und intensiv eine närrische Freude empfinden

3. nur attr. so, dass etwas für den Karneval typisch ist ein närrisches Treiben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nạ̈r•risch

Adj

1. nicht sehr vernünftig <eine Idee, ein Einfall; närrisches Zeug reden; sich närrisch benehmen>

2. gespr; sehr intensiv <eine närrische Freude zeigen, sich närrisch freuen>

3. nur attr, nicht adv; für Karneval od. Fasching typisch: Am Faschingsdienstag herrscht auf allen Straßen närrisches Treiben

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

närrisch

clownish, foolish, harebrained, quixotic

närrisch

çılgın, deli, kaçık

närrisch

loco

närrisch

gâteux

nạ̈r|risch

adj → foolish, silly; (= verrückt) → mad; (inf: = sehr) → madly; die närrischen Tage Fasching and the period leading up to it; das närrische Treiben Fasching celebrations; sich wie närrisch gebärden → to act like a madman, to act crazy; ganz närrisch auf jdn/etw sein (inf) → to be crazy about sb/sth (inf), → to be mad (keen) on sb/sth (Brit inf)

adv → foolishly, silly; es närrisch treiben → to go wild; sie hüpfte ganz närrisch durchs Haus → she was bouncing around the house like crazy (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007