Menschen

Mẹnsch

 <Menschen, Menschen> der Mensch SUBST

1. kein Plur. Tier das Lebewesen, das aufrecht geht sowie denken und sprechen kann der Mensch als Teil der Schöpfung

2. Männer, Frauen und Kinder als Individuen Menschen machen immer auch Fehler., Wir sind alle nur Menschen.

3. eine bestimmte Person Sie ist ein kluger/liebenswerter/schwieriger Mensch., Er hat endlich einen Menschen gefunden, dem er vertrauen kann. kein Mensch mehr sein umg. völlig erschöpft sein sich wie der erste Mensch benehmen umg. abwert. sehr ungeschickt sein ein neuer Mensch werden sich wandeln
Durchschnitts-, Gemüts-, Steinzeit-, Ur-, Vernunft-, Willens-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

menschen

people, beings, humans

menschen

insan, insanlar

menschen

persone, esseri umani, gente

menschen

نَاسٌ

menschen

lidé

menschen

folk

menschen

άνθρωποι

menschen

gente

menschen

ihmiset

menschen

gens

menschen

ljudi

menschen

人々

menschen

사람들

menschen

mensen

menschen

personer

menschen

ludzie

menschen

pessoas

menschen

люди

menschen

folk

menschen

ผู้คน

menschen

người

menschen

人们

Eine Armee, gezüchtet zu einem einzigen Zweck: Die Welt der Menschen zu vernichten.	→	It is an army bred for a single purpose, to destroy the world of men. [The Lord of the Rings]
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.	→	That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]
[abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]	→	honkey [chiefly Am.] [sl.] [derogatory for a white person]

• Mit Menschen sprechen → الـمُحادَثَةُ مَعْ الأَشْخاصِ → Komunikace s lidmi → Samtaler → Συνομιλία → Talking to people → Conversaciones → Keskustelu → Parler aux gens → Razgovor s ljudima → Conversazione con le persone → 人と話す → 사람들에게 이야기하기 → Met mensen praten → Snakke med folk → Komunikowanie się z ludźmi → Conversando com as pessoas → Общение с людьми → Prata med folk → การพูดกับผู้คน → Konuşma → Nói chuyện với mọi người → 与人交谈
• Welche Einrichtungen haben Sie für behinderte Menschen? → ما هِيَ التَسْهِيلاتُ الَّتي تُقَدِّمُها لِلمُعَاقيـن؟ → Jaké vybavení máte pro tělesně postižené? → Hvilke faciliteter har De for personer med handicap? → Τι εγκαταστάσεις έχετε για άτομα με αναπηρία; → What facilities do you have for disabled people? → ¿Qué servicios tiene para las personas discapacitadas? → Mitä palveluita teillä on vammaisille? → De quelles installations disposez-vous pour les handicapés ? → Koje prilagodbe imate za invalide? → Quali strutture sono disponibili per i disabili? → 身体障害者用のどんな設備をそなえていますか？ → 장애인을 위한 어떤 시설이 있나요? → Welke faciliteiten hebt u voor invaliden? → Hvordan er det tilrettelagt for funksjonshemmede? → Jakie są tu udogodnienia dla osób niepełnosprawnych? → Quais recursos o senhor tem para deficientes físicos? → Что у Вас предусмотрено для инвалидов? → Vilka inrättningar har ni för personer med funktionshinder? → คุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้างสำหรับคนพิการ? → Özürlüler için kolaylıklarınız nelerdir? → Bạn có những tiện nghi gì dành cho người tàn tật? → 有哪些可供残疾人使用的设施？
• Gibt es eine Ermäßigung für behinderte Menschen? → هَلْ هُناكَ تَخْفِيضٌ لِلَأشْخاصِ الـمُعاقيـن؟ → Mají tělesně postižení slevu? → Er der handicaprabat? → Υπάρχει έκπτωση για άτομα με αναπηρία; → Is there a reduction for disabled people? → ¿Hacen descuento a las personas discapacitadas? → Saavatko vammaiset alennusta? → Il y a une réduction pour les handicapés ? → Postoji li popust za invalide? → C'è una riduzione per i disabili? → 身体障害者用の割引がありますか？ → 장애인 할인이 있나요? → Krijgen invaliden korting? → Er det handikaprabatt? → Czy są jakieś zniżki dla osób niepełnosprawnych? → Tem desconto para pessoas com deficiência física? → Есть ли у Вас скидки для инвалидов? → Får funktionshindrade personer rabatt? → มีส่วนลดให้คนพิการไหม? → Özürlüler için indiriminiz var mı? → Có giảm giá cho người tàn tật không? → 残疾人有优惠吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009