Mauern

mau·ern

 <mauerst, mauerte, hat gemauert> mauern
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. mauert etwas aus Steinen und Mörtel eine Mauer bauen Wir mauern gerade eine Wand., Er mauert schon seit Tagen.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. mauert
1. umg. Fragen nicht beantworten, Informationen nicht weitergeben Je mehr er gefragt wurde, umso mehr mauerte er.
2. sport: Fußball beim Fußball betont defensiv spielen vor allem dann, wenn bis zum Spielende nur noch wenig Zeit bleibt Nach dem Tor begann die Mannschaft zu mauern.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mau•ern

; mauerte, hat gemauert; [Vt/i]
1. (etwas) mauern etwas mit Steinen und Mörtel bauen: eine Wand, eine Treppe mauern; [Vi]
2. Sport gespr; (besonders beim Fußball) mit vielen Spielern das eigene Tor verteidigen
3. gespr; mit aller Kraft dafür sorgen, dass etwas geheim gehalten wird
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

mauern


Partizip Perfekt: gemauert
Gerundium: mauernd

Indikativ Präsens
ich mauere
du mauerst
er/sie/es mauert
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
Präteritum
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Futur
ich werde mauern
du wirst mauern
er/sie/es wird mauern
wir werden mauern
ihr werdet mauern
sie/Sie werden mauern
Würde-Form
ich würde mauern
du würdest mauern
er/sie/es würde mauern
wir würden mauern
ihr würdet mauern
sie/Sie würden mauern
Konjunktiv I
ich mauere
du mauerest
du maurest
er/sie/es mauere
wir maueren
wir mauren
ihr maueret
ihr mauret
sie/Sie maueren
sie/Sie mauren
Konjunktiv II
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Imperativ
mauere (du)
maure (du)
mauert (ihr)
mauern Sie
Futur Perfekt
ich werde gemauert haben
du wirst gemauert haben
er/sie/es wird gemauert haben
wir werden gemauert haben
ihr werdet gemauert haben
sie/Sie werden gemauert haben
Präsensperfekt
ich habe gemauert
du hast gemauert
er/sie/es hat gemauert
wir haben gemauert
ihr habt gemauert
sie/Sie haben gemauert
Plusquamperfekt
ich hatte gemauert
du hattest gemauert
er/sie/es hatte gemauert
wir hatten gemauert
ihr hattet gemauert
sie/Sie hatten gemauert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemauert
du habest gemauert
er/sie/es habe gemauert
wir haben gemauert
ihr habet gemauert
sie/Sie haben gemauert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemauert
du hättest gemauert
er/sie/es hätte gemauert
wir hätten gemauert
ihr hättet gemauert
sie/Sie hätten gemauert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

mauern

stonewall, to lay bricks, walls

mauern

maçonner

mauern

metselen

mauern

fazer obra de alvenaria, trabalhar de pedreiro

mauern

duvar, duvar örmek, sur

mauern

masoni

mauern

muurata

mauern

murare

mau|ern

vi
(= Maurerarbeit machen) → to build, to lay bricks
(Cards) → to hold back; (Ftbl sl) → to stonewall, to play defensively; (fig) → to stall, to stonewall (esp Parl)
vt → to build; (= mit Zement verfugen) → to build with mortar; der Beckenrand muss gemauert werden → the edge of the pool must be bedded in mortar
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
hinter turmhohen Mauern→behind towering walls
mit Efeu bewachsene Mauern→walls clad in ivy
innerhalb der Mauern→intramural
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.