mạr·tern

<marterst, marterte, hat gemartert> martern VERB (mit OBJ) jmd. martert jmdn. geh. quälen foltern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mạr•ter

die; -, -n; geschr; eine körperliche od. seelische Qual ≈ Folter <Martern erdulden, erleiden, ertragen>
|| K-: Marterinstrument
|| hierzu mạr•tern (hat) Vt

martern

Partizip Perfekt: gemartert
Gerundium: marternd

Indikativ Präsens
ich martere
du marterst
er/sie/es martert
wir martern
ihr martert
sie/Sie martern

Präteritum
ich marterte
du martertest
er/sie/es marterte
wir marterten
ihr martertet
sie/Sie marterten

Futur
ich werde martern
du wirst martern
er/sie/es wird martern
wir werden martern
ihr werdet martern
sie/Sie werden martern

Würde-Form
ich würde martern
du würdest martern
er/sie/es würde martern
wir würden martern
ihr würdet martern
sie/Sie würden martern

Konjunktiv I
ich martere
du marterest
du martrest
er/sie/es martere
wir marteren
wir martren
ihr marteret
ihr martret
sie/Sie marteren
sie/Sie martren

Konjunktiv II
ich marterte
du martertest
er/sie/es marterte
wir marterten
ihr martertet
sie/Sie marterten

Imperativ
martere (du)
martre (du)
martert (ihr)
martern Sie

Futur Perfekt
ich werde gemartert haben
du wirst gemartert haben
er/sie/es wird gemartert haben
wir werden gemartert haben
ihr werdet gemartert haben
sie/Sie werden gemartert haben

Präsensperfekt
ich habe gemartert
du hast gemartert
er/sie/es hat gemartert
wir haben gemartert
ihr habt gemartert
sie/Sie haben gemartert

Plusquamperfekt
ich hatte gemartert
du hattest gemartert
er/sie/es hatte gemartert
wir hatten gemartert
ihr hattet gemartert
sie/Sie hatten gemartert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemartert
du habest gemartert
er/sie/es habe gemartert
wir haben gemartert
ihr habet gemartert
sie/Sie haben gemartert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemartert
du hättest gemartert
er/sie/es hätte gemartert
wir hätten gemartert
ihr hättet gemartert
sie/Sie hätten gemartert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

martern

tourmenter

martern

koeioneren, kwellen, martelen, mishandelen, treiteren

martern

atormentar, supliciar, torturar

martern

işkence, işkence etmek

martern

martyr

martern

marorizzare, seviziare

mạr|tern

(liter)

vt → to torture, to torment; jdn zu Tode martern → to torture sb to death

vr → to torment or torture oneself

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007