markig

mạr·kig

Adj. mạr·kig

markig betont kraftvoll Das sind markige Worte, aber was steckt dahinter?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mạr•kig

Adj; mit kräftigen Worten formuliert und nicht gut überlegt <Worte, Sprüche>: Abends in der Kneipe werden oft markige Sprüche gemacht

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

markig

pithy, marrowy, pithily, terse

markig

kuvvetli, özlü

markig

marcante

mạr|kig

adj (= kraftvoll, kernig) Spruch, Worte → pithy; Drohung → strong; (iro: = großsprecherisch) → grandiloquent, bombastic

adv (iro: = großsprecherisch) → bombastically; sich markig ausdrücken → to be fond of strong expressions; markig schallen → to ring out sharply

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007