I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. markiert (jmdn.) umg. abwert. vortäuschen, simulieren Er markiert mal wieder den Helden/den Starken., Sie ist nicht krank, sie markiert nur.
II. VERB (mit OBJ) jmd. markiert etwas kennzeichnen Die wichtigen Passagen des Artikels habe ich mit einem Stift markiert., Man hat die Wanderwege neu markiert.
1.etwas (mit/durch etwas) markieren ein Zeichen od. Symbol auf etwas machen, damit man es schnell und deutlich erkennen kann ≈ kennzeichnen: eine Textstelle mit einem roten Stift, durch Unterstreichen markieren; Nimm den Weg, der auf der Karte mit blauen Punkten markiert ist
2.etwas markieren durch Zeichen od. Symbole etwas deutlich machen ≈ kennzeichnen: Weiße Linien markieren das Spielfeld; [Vt/i]
3. (etwas) markierengespr pej; so tun, als ob etwas der Fall wäre ≈ vortäuschen: einen Herzanfall markieren; Er ist nicht krank, er markiert nur; Versuch nicht, den Helden zu markieren - ich weiß, dass du Angst hast!
1. etw. kennzeichnen, hervorheben Wichtiges im Text farbig markieren Der Wolf markierte sein Revier. ein Ereignis, das einen Wendepunkt der Geschichte markiert
2. umgangssprachlich abwertend vortäuschen Jetzt markier nicht den starken Mann! Der markiert (die Schmerzen) doch nur!
vt (lit, fig, Sport) → to mark; (Comput auch) text → to highlight; (inf: = vortäuschen) → to play, to fake; den starken Mann markieren → to come (Brit) → orplay the strongman; den Dummen or Dusseligen markieren(inf) → to actdaft (Brit inf) → ordumb(inf); eine Zelle markieren (Comput) → to mark a cell; den Text markieren (Comput) → to highlight the text; alles markieren (Comput: Option) → select all
vi (inf: = so tun, als ob) → to put it on(inf); markier doch nicht! → stopputting it on(inf)
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.