ma·ri·nie·ren

marinieren VERB (mit OBJ) jmd. mariniert etwas koch.: Fleisch oder Fisch in Marinade einlegen marinierte Heringsfilets

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ma•ri•na•de

die; -, -n; eine Soße besonders aus Essig, Öl und Gewürzen, mit der man meist Fleisch od. Fisch würzt od. haltbar macht od. Salat anmacht: Heringe in (eine) Marinade einlegen
|| hierzu ma•ri•nie•ren (hat) Vt

marinieren

Partizip Perfekt: mariniert
Gerundium: marinierend

Indikativ Präsens
ich mariniere
du marinierst
er/sie/es mariniert
wir marinieren
ihr mariniert
sie/Sie marinieren

Präteritum
ich marinierte
du mariniertest
er/sie/es marinierte
wir marinierten
ihr mariniertet
sie/Sie marinierten

Futur
ich werde marinieren
du wirst marinieren
er/sie/es wird marinieren
wir werden marinieren
ihr werdet marinieren
sie/Sie werden marinieren

Würde-Form
ich würde marinieren
du würdest marinieren
er/sie/es würde marinieren
wir würden marinieren
ihr würdet marinieren
sie/Sie würden marinieren

Konjunktiv I
ich mariniere
du marinierest
er/sie/es mariniere
wir marinieren
ihr marinieret
sie/Sie marinieren

Konjunktiv II
ich marinierte
du mariniertest
er/sie/es marinierte
wir marinierten
ihr mariniertet
sie/Sie marinierten

Imperativ
marinier (du)
mariniere (du)
mariniert (ihr)
marinieren Sie

Futur Perfekt
ich werde mariniert haben
du wirst mariniert haben
er/sie/es wird mariniert haben
wir werden mariniert haben
ihr werdet mariniert haben
sie/Sie werden mariniert haben

Präsensperfekt
ich habe mariniert
du hast mariniert
er/sie/es hat mariniert
wir haben mariniert
ihr habt mariniert
sie/Sie haben mariniert

Plusquamperfekt
ich hatte mariniert
du hattest mariniert
er/sie/es hatte mariniert
wir hatten mariniert
ihr hattet mariniert
sie/Sie hatten mariniert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe mariniert
du habest mariniert
er/sie/es habe mariniert
wir haben mariniert
ihr habet mariniert
sie/Sie haben mariniert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte mariniert
du hättest mariniert
er/sie/es hätte mariniert
wir hätten mariniert
ihr hättet mariniert
sie/Sie hätten mariniert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

marinieren

marinate, marinade

marinieren

marineren, inleggen, inmaken

marinieren

salamura yapmak, terbiye sosuna yatırmak

marinieren

marinar, adobar

marinieren

mariner

marinieren

يُخَلِّلُ

marinieren

marinovat

marinieren

marinere

marinieren

μαρινάρω

marinieren

marinoida

marinieren

marinirati

marinieren

marinare

marinieren

マリネにする

marinieren

양념장에 담그다

marinieren

marinere

marinieren

zamarynować

marinieren

marinada, marinar

marinieren

мариновать

marinieren

marinera

marinieren

หมัก

marinieren

ướp

marinieren

腌泡

ma|ri|nie|ren

ptp <mariniert>

vt Fisch, Fleisch → to marinate, to marinade; marinierter Hering → pickled herring

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007