| Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln. | → | He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying. |
| Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen. [ugs.] | → | It took a lot of arm-twisting to get him to agree. [coll.] |
| Ich ließ mich dazu überreden, etw. zu tun | → | I allowed myself to be persuaded into doing sth. |