krụmm

Adj. krụmm <krummer/krümmer, am krummsten/am krümmsten>

krumm

1. nicht gerade, sondern gebogen Er hat eine krumme Nase/krumme Beine., Ihr Rücken ist mit den Jahren ganz krumm geworden.
Krummmesser, Krummsäbel, Krummschwert

2. umg. unredlich nicht ganz legal, betrügerisch Als es auf normalem Wege nicht klappte, versuchte er es auf die krumme Tour., krumme Geschäfte machen, krumme Wege gehen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

krụmm

, krummer/krümmer, krummst-/krümmst-; Adj

1. (in Bezug auf etwas mit länglicher Form) so, dass es bogenförmige Abweichungen hat ↔ gerade <schief und krumm; krumm und bucklig; krumm sitzen>: krumme Beine haben; Die Katze macht einen krummen Buckel; Ohne Lineal wird die Linie krumm
|| ↑ Abb. unter Eigenschaften
|| K-: Krummbein, Krummsäbel, Krummschwert

2. nur attr, nicht adv, gespr; nicht ehrlich ≈ betrügerisch <ein Geschäft; ein krummes Ding drehen; auf die krumme Tour>
|| zu

1. krụmm•bei•nig Adj; nicht adv

krumm

(krʊm)
adjektiv

auch krümmer , krümmste

1. Beine, Nase nicht gerade gewachsen Raubvögel haben krumme Schnäbel.

2. Rücken nicht gerade gehalten im Alter krumm werden

3. umgangssprachlich Geschäfte, Tour betrügerisch, illegal ein krummes Ding drehen

4. umgangssprachlich Zahl als genaue Angabe mit Ziffern hinter dem Komma oder ohne Nullen am Ende

krumm

adverb

gerade krumm sitzen krumm gewachsen

Thesaurus

krumm:

verzogen schief, windschief, wellig,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

krumm

crooked, awry, warped, wry, wrily, crookedly

krumm

courbe, bancal

krumm

curvo, storto

krumm

gebogen, krom

krumm

curvo, sinuoso, tortuoso

krumm

bükük, çarpık, eğri, yamuk

krumm

adunco

krụmm

adj

→ crooked; (= verbogen) → bent, crooked; (= hakenförmig) → hooked; Beine → bandy; Rücken → hunched; krumme Nase → hook(ed) nose; etw krumm biegen → to bend sth; krumm und schief → askew, skewwhiff (Brit inf); jdn krumm und lahm schlagen → to beat sb black and blue; eine krumme Hand machen (inf) → to hold one’s hand out; einen krummen Rücken machen → to stoop; (fig) → to bow and scrape; mach nicht solchen krummen Rücken! → straighten your shoulders, hold yourself straight

(inf: = unehrlich) → crooked (inf); krummer Hund (pej) → crooked swine; ein krummes Ding drehen (sl) → to do something crooked; er hat während seiner Zeit als Buchhalter viele krumme Dinger gedreht (sl) → while he was a book-keeper he got up to all sorts of crooked tricks (inf); etw auf die krumme Tour versuchen → to try to fiddle (inf) → or wangle (inf) → sth; er hat sie auf die krumme Tour herumgekriegt → he conned her (inf); krumme Wege gehen → to err from the straight and narrow

adv (= nicht gerade) krumm stehen/sitzen → to slouch; steh/sitz nicht so krumm da! → stand/sit up straight, don’t slouch; krumm gehen → to walk with a stoop; krumm wachsen → to grow crooked; krumm gewachsen → crooked; keinen Finger krumm machen (inf) → not to lift a finger

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

(sich) krumm lachen [ugs.] [alt]	→	to fall about laughing / with laughter [Br.] [coll.]
jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.]	→	to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
etw. krumm nehmen [ugs.]	→	to take sth. the wrong way [to take offence]