kri·ti·sie·ren

<kritisierst, kritisierte, hat kritisiert> kritisieren VERB (mit OBJ) jmd. kritisiert etwas

1. tadeln als Kritiker 1 beanstanden Die Pläne des Ministers wurden scharf kritisiert.

2. rezensieren als Kritiker 2 fachlich beurteilen

3. jmd. kritisiert jmdn. an jmdm. Kritik 3 üben Mehrere Personen haben ihn wegen seines Verhaltens heftig kritisiert.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kri•ti•sie•ren

; kritisierte, hat kritisiert; [Vt]

1. jemanden/etwas kritisieren Kritik (1) an jemandem/etwas äußern: Sein Verhalten wurde von der Geschäftsleitung scharf/hart kritisiert

2. jemanden/etwas kritisieren eine Kritik (2) verfassen ≈ besprechen, rezensieren: ein Buch kritisieren

kritisieren

(kritiˈziːrən)
verb transitiv kein ge-

negative Kritik äußern Die Regierung wurde wegen dieses Vorfalls / für diesen Fehler scharf kritisiert.

kritisieren

Partizip Perfekt: kritisiert
Gerundium: kritisierend

Indikativ Präsens
ich kritisiere
du kritisierst
er/sie/es kritisiert
wir kritisieren
ihr kritisiert
sie/Sie kritisieren

Präteritum
ich kritisierte
du kritisiertest
er/sie/es kritisierte
wir kritisierten
ihr kritisiertet
sie/Sie kritisierten

Futur
ich werde kritisieren
du wirst kritisieren
er/sie/es wird kritisieren
wir werden kritisieren
ihr werdet kritisieren
sie/Sie werden kritisieren

Würde-Form
ich würde kritisieren
du würdest kritisieren
er/sie/es würde kritisieren
wir würden kritisieren
ihr würdet kritisieren
sie/Sie würden kritisieren

Konjunktiv I
ich kritisiere
du kritisierest
er/sie/es kritisiere
wir kritisieren
ihr kritisieret
sie/Sie kritisieren

Konjunktiv II
ich kritisierte
du kritisiertest
er/sie/es kritisierte
wir kritisierten
ihr kritisiertet
sie/Sie kritisierten

Imperativ
kritisier (du)
kritisiere (du)
kritisiert (ihr)
kritisieren Sie

Futur Perfekt
ich werde kritisiert haben
du wirst kritisiert haben
er/sie/es wird kritisiert haben
wir werden kritisiert haben
ihr werdet kritisiert haben
sie/Sie werden kritisiert haben

Präsensperfekt
ich habe kritisiert
du hast kritisiert
er/sie/es hat kritisiert
wir haben kritisiert
ihr habt kritisiert
sie/Sie haben kritisiert

Plusquamperfekt
ich hatte kritisiert
du hattest kritisiert
er/sie/es hatte kritisiert
wir hatten kritisiert
ihr hattet kritisiert
sie/Sie hatten kritisiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe kritisiert
du habest kritisiert
er/sie/es habe kritisiert
wir haben kritisiert
ihr habet kritisiert
sie/Sie haben kritisiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte kritisiert
du hättest kritisiert
er/sie/es hätte kritisiert
wir hätten kritisiert
ihr hättet kritisiert
sie/Sie hätten kritisiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

kritisieren

criticize, to criticize, to review, to zing, censure, criticise

kritisieren

critiquer, reprendre

kritisieren

criticare

kritisieren

kritiseren, beoordelen, keuren, bekritiseren

kritisieren

criticar, apreciar

kritisieren

eleştirmek

kritisieren

criticar

kritisieren

批判する, 批評する

kritisieren

krytykować, skrytykować

kritisieren

критиковать, осуждать

kritisieren

يَنْتَقِدُ

kritisieren

kritizovat

kritisieren

kritisere

kritisieren

επικρίνω

kritisieren

arvostella

kritisieren

kritizirati

kritisieren

비평하다

kritisieren

kritisere

kritisieren

kritisera

kritisieren

วิจารณ์

kritisieren

phê phán

kritisieren

批评

kritisieren

批評

kri|ti|sie|ren

ptp <kritisiert>

vti → to criticize; er hat or findet an allem etwas zu kritisieren → he always has or finds something to criticize

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. scharf kritisieren	→	to scarify sb. [criticize severely]
jdn. scharf kritisieren	→	to criticise sb. blisteringly [Br.]
jdn. scharf kritisieren	→	to criticize sb. blisteringly