kon·fron·tie·ren

<konfrontierst, konfrontierte, hat konfrontiert> konfrontieren VERB (mit OBJ)

1. jmd./etwas konfrontiert jmdn. mit etwas jmdn. in eine Situation bringen, in der er sich mit etwas (Negativem) auseinandersetzen muss Sie konfrontierte ihren Mann mit dem Entschluss, ihn verlassen zu wollen., Diese Erfahrung konfrontierte ihn sehr intensiv mit sich selbst.

2. jmd. konfrontiert jmdn. mit jmdm. eine Person einer anderen gegenüberstellen Der Angeklagte wurde mit den Zeugen konfrontiert.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kon•fron•tie•ren

; konfrontierte, hat konfrontiert; [Vt]

1. jemanden mit jemandem/etwas konfrontieren jemanden in eine Situation bringen, in der er sich mit jemandem/etwas beschäftigen muss (meist obwohl es ihm unangenehm ist): Sie konfrontierte ihren Vater damit, dass sie Schauspielerin werden wollte

2. jemanden mit jemandem konfrontieren jemanden einer Person gegenüberstellen
|| hierzu Kon•fron•ta•ti•on die; -, -en

konfrontieren

(kɔnfrɔnˈtiːrən)
verb transitiv kein ge-

jdn in eine Situation bringen, in der er sich mit jdm / etw. auseinandersetzen muss jdn mit der Wahrheit, mit einem Problem konfrontieren

konfrontieren

Partizip Perfekt: konfrontiert
Gerundium: konfrontierend

Indikativ Präsens
ich konfrontiere
du konfrontierst
er/sie/es konfrontiert
wir konfrontieren
ihr konfrontiert
sie/Sie konfrontieren

Präteritum
ich konfrontierte
du konfrontiertest
er/sie/es konfrontierte
wir konfrontierten
ihr konfrontiertet
sie/Sie konfrontierten

Futur
ich werde konfrontieren
du wirst konfrontieren
er/sie/es wird konfrontieren
wir werden konfrontieren
ihr werdet konfrontieren
sie/Sie werden konfrontieren

Würde-Form
ich würde konfrontieren
du würdest konfrontieren
er/sie/es würde konfrontieren
wir würden konfrontieren
ihr würdet konfrontieren
sie/Sie würden konfrontieren

Konjunktiv I
ich konfrontiere
du konfrontierest
er/sie/es konfrontiere
wir konfrontieren
ihr konfrontieret
sie/Sie konfrontieren

Konjunktiv II
ich konfrontierte
du konfrontiertest
er/sie/es konfrontierte
wir konfrontierten
ihr konfrontiertet
sie/Sie konfrontierten

Imperativ
konfrontier (du)
konfrontiere (du)
konfrontiert (ihr)
konfrontieren Sie

Futur Perfekt
ich werde konfrontiert haben
du wirst konfrontiert haben
er/sie/es wird konfrontiert haben
wir werden konfrontiert haben
ihr werdet konfrontiert haben
sie/Sie werden konfrontiert haben

Präsensperfekt
ich habe konfrontiert
du hast konfrontiert
er/sie/es hat konfrontiert
wir haben konfrontiert
ihr habt konfrontiert
sie/Sie haben konfrontiert

Plusquamperfekt
ich hatte konfrontiert
du hattest konfrontiert
er/sie/es hatte konfrontiert
wir hatten konfrontiert
ihr hattet konfrontiert
sie/Sie hatten konfrontiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe konfrontiert
du habest konfrontiert
er/sie/es habe konfrontiert
wir haben konfrontiert
ihr habet konfrontiert
sie/Sie haben konfrontiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte konfrontiert
du hättest konfrontiert
er/sie/es hätte konfrontiert
wir hätten konfrontiert
ihr hättet konfrontiert
sie/Sie hätten konfrontiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

konfrontieren

confront

konfrontieren

karşı karşıya getirmek, yüzleştirmek

konfrontieren

confrontare, porre a confronto

konfrontieren

противостоять

konfrontieren

confrontar

konfrontieren

مواجهة

konfrontieren

面对

konfrontieren

面對

konfrontieren

konfrontere

konfrontieren

להתעמת

konfrontieren

konfrontera

kon|fron|tie|ren

ptp <konfrontiert>

vt → to confront (mit with); zwei Parteien konfrontieren → to bring two parties face to face, to confront two parties with one another

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007