komme

Übersetzungen

Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.	→	I don't need a ladder, I can reach it (without one).
Wie komme ich bitte ins Stadtzentrum?	→	How do I get to the city center, please? [Am.]
Wie komme ich bitte ins Stadtzentrum?	→	How do I get to the city centre, please? [Br.]

• Ich komme nicht mit → لن آتيَّ → Já nejdu → Jeg kommer ikke → Δεν θα έρθω → I'm not coming → Yo no voy → En tule → Je ne viens pas → Ja ne dolazim → Non vengo → 私は行きません → 나는 안 가요 → Ik ga niet mee → Jeg blir ikke med → Nie idę → Eu não vou → Я не пойду → Jag kommer inte → ฉันจะไม่มา → Ben gelmiyorum → Tôi không đến → 我不来了
• Wie komme ich dorthin? → كَيْفَ يـُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إِلى هُنَاكَ؟ → Jak se tam dostanu? → Hvordan kommer jeg dertil? → Πώς θα πάω εκεί; → How do I get there? → ¿Cómo llego allí? → Miten pääsen sinne? → Comment faire pour y aller ? → Kako da dođem do tamo? → Come posso arrivarci? → そこへはどう行けばいいのですか？ → 거기에 어떻게 가나요? → Hoe kom ik daar? → Hvordan kommer jeg meg dit? → Jak się tam dostać? → Como eu chego lá? → Как мне туда добраться? → Hur tar jag mig dit? → ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? → Oraya nasıl gidebilirim? → Xin chỉ cho tôi cách đến đó → 怎么走才能到那里呢？
• Wie komme ich am besten zu diesem Hotel? → مَا هُوَ الطَرِيقُ الَأفْضَلُ لِلْوُصولِ لِهَذا الفُنْدُقِ؟ → Jak se nejlépe dostanu do tohoto hotelu? → Hvad er den bedste vej til dette hotel? → Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να πάω σε αυτό το ξενοδοχείο; → What's the best way to get to this hotel? → ¿Cuál es la mejor ruta para llegar a este hotel? → Miten pääsee parhaiten tähän hotelliin? → Quel est le meilleur chemin pour aller à cet hôtel ? → Koji je najkraći način do ovog hotela? → Qual è il modo migliore per raggiungere quest'albergo? → このホテルへ行く一番よい方法は何ですか？ → 이 호텔에 가는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? → Hoe kom ik het makkelijkst bij dit hotel? → Hva er den beste måten å komme seg til dette hotellet på? → Jaka jest najlepsza droga do tego hotelu? → Qual é o melhor caminho para se chegar a este hotel? → Как быстрее добраться до этой гостиницы? → Vilket är bästa sättet att ta sig till det här hotellet? → วิธีไหนที่ดีที่สุดที่จะไปโรงแรมนี้? → Şu otele en kolay nasıl gidebilirim? → Đến khách sạn này bằng cách nào là tốt nhất? → 去这家酒店怎么走最方便？
• Ich komme nicht durch → لا يُـمْكِنُنِي الْوصُولَ → Nemůžu se dovolat → Jeg kan ikke komme igennem → Δεν μπορώ να πιάσω γραμμή → I can't get through → No me responden → En pääse läpi → Je n'arrive pas à obtenir la ligne → Ne mogu dobiti broj → Non riesco a prendere la linea → つながりません → 통화가 안 돼요 → Ik kom er niet door → Jeg kommer ikke gjennom → Nie mogę się połączyć → Eu não consigo completar a chamada → Я не могу дозвониться → Jag kommer inte fram → ฉันต่อสายไม่ติด → Hattı düşüremiyorum → Tôi không thể liên lạc được → 接不通

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009