Kol•por•ta•ge

[-'taːʒə] die; -, -n; meist Sg

1. ein Bericht über Dinge, von denen man gehört hat, aber nicht weiß, ob sie wahr sind: Die Kolportage dieses Gerüchts hat viel Schaden angerichtet

2. schlechte Literatur mit spannender Handlung
|| K-: Kolportageroman
|| zu

1. kol•por•tie•ren (hat) Vt

kolportieren

Partizip Perfekt: kolportiert
Gerundium: kolportierend

Indikativ Präsens
ich kolportiere
du kolportierst
er/sie/es kolportiert
wir kolportieren
ihr kolportiert
sie/Sie kolportieren

Präteritum
ich kolportierte
du kolportiertest
er/sie/es kolportierte
wir kolportierten
ihr kolportiertet
sie/Sie kolportierten

Futur
ich werde kolportieren
du wirst kolportieren
er/sie/es wird kolportieren
wir werden kolportieren
ihr werdet kolportieren
sie/Sie werden kolportieren

Würde-Form
ich würde kolportieren
du würdest kolportieren
er/sie/es würde kolportieren
wir würden kolportieren
ihr würdet kolportieren
sie/Sie würden kolportieren

Konjunktiv I
ich kolportiere
du kolportierest
er/sie/es kolportiere
wir kolportieren
ihr kolportieret
sie/Sie kolportieren

Konjunktiv II
ich kolportierte
du kolportiertest
er/sie/es kolportierte
wir kolportierten
ihr kolportiertet
sie/Sie kolportierten

Imperativ
kolportier (du)
kolportiere (du)
kolportiert (ihr)
kolportieren Sie

Futur Perfekt
ich werde kolportiert haben
du wirst kolportiert haben
er/sie/es wird kolportiert haben
wir werden kolportiert haben
ihr werdet kolportiert haben
sie/Sie werden kolportiert haben

Präsensperfekt
ich habe kolportiert
du hast kolportiert
er/sie/es hat kolportiert
wir haben kolportiert
ihr habt kolportiert
sie/Sie haben kolportiert

Plusquamperfekt
ich hatte kolportiert
du hattest kolportiert
er/sie/es hatte kolportiert
wir hatten kolportiert
ihr hattet kolportiert
sie/Sie hatten kolportiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe kolportiert
du habest kolportiert
er/sie/es habe kolportiert
wir haben kolportiert
ihr habet kolportiert
sie/Sie haben kolportiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte kolportiert
du hättest kolportiert
er/sie/es hätte kolportiert
wir hätten kolportiert
ihr hättet kolportiert
sie/Sie hätten kolportiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

kolportieren

colporteren, leuren, venten

kolportieren

hawk, spread

kolportieren

divulgar

kolportieren

colporter

kolportieren

propagare

kol|por|tie|ren

ptp <kolportiert>

Nachricht → to spread, to circulate; Gerüchte → to spread, to peddle; die Zeitung kolportierte, dass … → the paper spread the story that …

(old) Bücher etc → to peddle

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007