knurren

knụr·ren

 <knurrst, knurrte, hat geknurrt> knurren VERB (ohne OBJ)

1. ein Tier/etwas knurrt ein tiefes, kehliges, bedrohliches Geräusch von sich geben Der Hund zerrte an der Leine und knurrte.

2. jmd. knurrt übertr. seine Unzufriedenheit oder Verärgerung über etwas mit undeutlicher Stimme zum Ausdruck bringen Er knurrte, weil er Überstunden machen musste. jemandem knurrt der Magen (vor Hunger) der Magen produziert gurgelnde Laute als Anzeichen großen Hungers

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

knụr•ren

; knurrte, hat geknurrt; [Vi]

1. ein Hund knurrt ein Hund gibt aus der Kehle drohende Laute von sich

2. über etwas (Akk) knurren (meist mit undeutlicher Stimme) seine Verärgerung über etwas zum Ausdruck bringen; [Vt/i]

3. (etwas) knurren (meist mit rauer Stimme) etwas Negatives sagen: „So ein Mist!“, knurrte er
|| NB: Das Objekt ist immer ein Satz
|| ID jemandem knurrt der Magen (vor Hunger) jemand hat großen Hunger (sodass sein Magen laute Geräusche produziert)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

knurren

(ˈknʊrən)
verb

1. Hund mit geschlossenen Zähnen einen drohenden Laut von sich geben
jd hat Hunger
sehr hungrig

2. Mensch etw. unfreundlich sagen „Geh weg!‟, knurrte er.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

knurren

Partizip Perfekt: geknurrt
Gerundium: knurrend

Indikativ Präsens

ich knurre

du knurrst

er/sie/es knurrt

wir knurren

ihr knurrt

sie/Sie knurren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Knurren:

Murren

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

knurren

growl, snarl, growls, to growl, to snarl, rumble, grumble

knurren

hırlamak, guruldamak, homurdanmak

knurren

gruñir

knurren

ringhiare

knurren

يُزَمْجِرُ, يَهِرّ

knurren

vrčet

knurren

knurre, snerre

knurren

γρυλίζω, μουγκρίζω

knurren

murista

knurren

grogner

knurren

režati

knurren

怒ってうなる, 歯をむきだしてうなる

knurren

으르렁거리다

knurren

grauwen, grommen

knurren

knurre, snerr

knurren

warknąć

knurren

rosnar

knurren

рычать

knurren

morra

knurren

ขู่คำราม, คำราม

knurren

gầm gừ

knurren

咆哮

knụr|ren

vi (Hund etc) → to growl; (wütend) → to snarl; (Magen) → to rumble; (fig: = sich beklagen) → to moan, to groan (→ über +acc → about)

vti (= mürrisch sagen) → to growl

---

Knụr|ren

nt <-s>, no pl (von Hund) → growl(ing); (wütend) → snarl(ing); (von Magen) → rumble, rumbling; (= Klagen) → moan(ing)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007