knien

kni·en

 [kniːn/kniːǝn] <kniest, kniete, hat gekniet, ist gekniet> knien

I. VERB (ohne OBJ) haben o sein jmd. kniet die Haltung einnehmen, bei der beide Knie den Boden berühren Er kniete vor dem Altar.

II. VERB (mit SICH) haben

1. jmd. kniet sich irgendwohin die Knie beugen, bis man auf einer Stelle kniet Er kniete sich neben sie.

2. jmd. kniet sich in etwas Akk. umg. etwas intensiv und mit viel Energie tun Sie kniete sich in die Arbeit.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kni•en

['kniː(ə)n]; kniete, hat/südd (A) (CH) ist gekniet; [Vi]

1. (irgendwo) knien eine Haltung einnehmen, bei der der Körper aufrecht ist und meist beide Knie am Boden sind: auf dem Boden knien; Er kniete vor dem Altar und betete; [Vr]

2. sich irgendwohin knien die Beine beugen, bis man irgendwo kniet (1): Er kniete sich vor den Altar und betete

3. sich in etwas (Akk) knien gespr; etwas intensiv und mit voller Energie tun: sich in die Arbeit knien

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

knien

(ˈkniː(ə)n)
verb

1. Perfekt auch mit sein die Knie gebeugt haben, so dass eines oder beide den Boden berühren Die Gläubigen knien beim Gebet.

2. die Knie beugen, bis eines oder beide den Boden berühren Für dieses Spiel setzen oder knien sich die Kinder auf den Boden.

3. umgangssprachlich sich mit etw. sehr intensiv beschäftigen sich mit großem Eifer in eine Aufgabe knien

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

knien

Partizip Perfekt: gekniet
Gerundium: kniend

Indikativ Präsens

ich knie

du kniest

er/sie/es kniet

wir knien

ihr kniet

sie/Sie knien

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

knien

kneel, to genuflect, to kneel knelt, knelt

knien

diz çökmek

knien

يَرْكَعُ

knien

klečet

knien

knæle

knien

γονατίζω

knien

arrodillarse

knien

polvistua

knien

s’agenouiller

knien

klečati

knien

inginocchiarsi

knien

ひざを曲げる

knien

무릎을 꿇다

knien

knielen

knien

knele

knien

klęknąć

knien

ajoelhar-se

knien

становиться на колени

knien

stå på knä

knien

คุกเข่า

knien

quỳ

knien

跪

knien

לכרוע

knien

vi → to kneel; im Knien → on one’s knees, kneeling

vr → to kneel (down); sich in die Arbeit knien (fig) → to get down to or to get stuck into (inf) → one’s work

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit weichen Knien	→	weak at the knees [postpos.]
mit den Knien schlackern	→	to tremble at the knees
an den Knien abgetrennt	→	severed at the knees