kleinlaut

klein·laut

Adj. klein·laut

kleinlaut nicht steig. (plötzlich) bescheiden, verschämt und daher leise sprechend, verlegen werdend Er hat kleinlaut zugegeben, dass er den Schlüssel verloren hat.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

klein•laut

Adj; plötzlich still od. im Verhalten bescheiden (nachdem man vorher sehr selbstbewusst, frech o. Ä. war) <kleinlaut sein, werden>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

kleinlaut

(ˈklainlaut)
adjektiv

Person, Antwort nicht mehr selbstsicher, sondern still und zurückhaltend Nach der Pleite war er plötzlich ganz kleinlaut.

---

kleinlaut

adverb

Sie musste kleinlaut zugeben, dass sie sich geirrt hatte.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

kleinlaut

humble

kleinlaut

umile

kleinlaut

deemoedig, nederig, onderdanig

kleinlaut

humilde, ignoto, obscuro

klein|laut

adj → abashed, subdued, meek; dann wurde er ganz kleinlaut → it took the wind out of his sails, that made him shut up

adv fragen → meekly; etw kleinlaut zugeben → to admit sth shamefacedly; kleinlaut um Verzeihung bitten → to apologize rather sheepishly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007