Kleingeld

Klein·geld

 <Kleingelds (Kleingeldes)> das Kleingeld SUBST kein Plur. Geldscheine Münzen (mit geringem Wert, im Gegensatz zum Papiergeld)

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Klein•geld

das; nur Sg, Kollekt; Münzen ↔ Papiergeld: Leih mir doch bitte etwas Kleingeld zum Telefonieren

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Kleingeld

(ˈklaingɛlt)
substantiv sächlich nur Singular

Kleingeld(e)s

Papiergeld Münzen Ich brauche Kleingeld für den Automaten.
ironisch jdm fehlt eine größere Geldsumme Für diesen Wagen fehlt mir das nötige Kleingeld.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Kleingeld:

WechselgeldRückgeld (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

kleingeld

change, small change, petty cash

kleingeld

monnaie

kleingeld

spicciole, spiccioli

kleingeld

kleingeld, pasmunt

kleingeld

troco

kleingeld

bozuk para

kleingeld

moneda

kleingeld

aprópénz

kleingeld

cambio

das nötige Kleingeld haben [ugs.] [fig.]	→	to have the necessary wherewithal [coll.]
übriges Kleingeld	→	spare change

• Haben Sie Kleingeld für die Parkuhr? → هَلْ مَعَكَ نُقودٌ مَعْدِنِيَّةٌ لعَدَّادِ الـمَوْقِفِ؟ → Nemáte drobné na parkovací hodiny? → Kan De veksle til parkometret? → Έχετε ψιλά για το παρκόμετρο; → Do you have change for the parking meter? → ¿Tiene cambio para el estacionamiento? → Onko teillä kolikoita pysäköintimittariin? → Vous avez de la monnaie pour l'horodateur ? → Imate li sitnoga novca za parkirni automat? → Ha da cambiare per il parchimetro? → パーキングメーター用の小銭をお持ちですか？ → 주차 미터기에 넣을 잔돈 있어요? → Hebt u wisselgeld voor de parkeermeter? → Har du vekslepenger til parkeringsautomaten? → Czy dostanę drobne na parkometr? → O senhor tem troco para o parquímetro? → У Вас есть мелочь для счетчика на автостоянке? → Har ni växel till parkeringsautomaten? → คุณมีเงินทอนสำหรับมิเตอร์จอดรถไหม? → Parkmetre için bozuk paranız var mı? → Bạn có tiền lẻ cho vào máy bán vé đỗ xe không? → 能给我换点买停车票的零钱吗？
• Haben Sie Kleingeld für diese Banknote? → هَلْ لَدَيْكَ فَكَّةُ مُقابِلَ هَذِهِ الوَرَقَةُ النَّقْدِيَّةُ؟ → Máte drobné za tuhle bankovku? → Kan du veksle denne seddel? → Μπορείτε να μου χαλάσετε αυτό το χαρτονόμισμα; → Do you have change for this note? → ¿Tiene cambio para este billete? → Onko teillä vaihtorahaa tästä setelistä? → Vous avez de la monnaie sur ce billet ? → Možete li razmijeniti ovu novčanicu? → Mi può cambiare questa banconota? → この紙幣でお釣りがありますか？ → 이 지폐를 동전으로 바꿀 수 있나요? → Kunt u dit biljet voor me wisselen? → Kan du veksle denne seddelen? → Czy może mi Panrozmienić ten banknot? → O senhor tem troco para esta nota? → Вы не могли бы разменять эту купюру? → Kan ni växla den här sedeln? → คุณมีเงินทอนสำหรับธนบัตรใบนี้ไหม? → Bunu bozabilir misiniz? → Bạn có tiền lẻ đổi tờ này cho tôi không? → 您能帮我把这张纸币换成零钱吗？
• Ich habe leider kein Kleingeld → آسِفٌ، لَيْسَ لَدَيَّ أَيُّ فَكَّةٍ → Je mi líto, ale nemám žádné drobné → Jeg kan desværre ikke veksle → Λυπάμαι, δεν έχω ψιλά; → Sorry, I don't have any change → Lo siento, no tengo cambio → Pahoittelen, minulla ei ole yhtään vaihtorahaa → Excusez-moi, je n'ai pas de monnaie → Žao mi je, nemam sitnoga → Mi spiace non ho resto → すみません、小銭がありません → 미안하지만 잔돈이 없어요 → Sorry, ik heb geen wisselgeld → Beklager, jeg har ingen vekslepenger → Przykro mi, nie mam drobnych → Desculpe, eu não tenho nenhum troco → Простите, но у меня нет сдачи → Jag är ledsen, men jag har ingen växel → เสียใจด้วย ฉันไม่มีเงินทอน → Kusura bakmayın, hiç bozuk param yok → Xin lỗi, tôi không có tiền lẻ → 对不起，我没有零钱了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009