klecksen

klẹck·sen

 <kleckst, kleckste, hat gekleckst> klecksen VERB (ohne OBJ)

1. jmd./etwas kleckst Kleckse 1 machen Er kleckste beim Streichen der Wände Farbe auf den Fußboden.

2. etwas kleckst klecksen 1, weil etwas nicht mehr richtig funktioniert Der Füller kleckst.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

klẹck•sen

; kleckste, hat gekleckst; [Vi]

1. irgendwohin klecksen eine Flüssigkeit in Tropfen fallen lassen (u. so Flecken machen): beim Fensterstreichen Farbe auf die Scheibe klecksen; Er hat beim Schreiben (ins Heft) gekleckst

2. etwas kleckst etwas funktioniert nicht richtig und macht deshalb Kleckse (1) <der Füller, der Kugelschreiber>; [Vt]

3. etwas irgendwohin klecksen ≈ klecksen (1)
|| hierzu Kleck•se•rei die; -, -en

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

klecksen

(ˈklɛksən)
verb

1. etw. in kleinen Mengen irgendwohin spritzen versehentlich (Saft) auf den Boden klecksen

2. Füller tropfenweise Flüssigkeit verlieren

3. Farbe, Soße Perfekt mit sein tropfen und irgendwo Flecken hinterlassen Beim Kochen ist mir Soße auf die Hose gekleckst.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

klecksen

Partizip Perfekt: gekleckst
Gerundium: klecksend

Indikativ Präsens

ich kleckse

du kleckst

er/sie/es kleckst

wir klecksen

ihr kleckst

sie/Sie klecksen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

klecksen

blot

klẹck|sen

vi (mit Tinte) → to make blots/a blot; (Kugelschreiber etc auch) → to blot; (pej inf: = malen) → to daub

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007