kauern

kau·ern

 <kauerst, kauerte, hat gekauert> kauern

I. VERB (ohne OBJ) jmd. kauert irgendwo sich irgendwo in hockender Stellung befinden Er kauerte in der Ecke.

II. VERB (mit SICH) jmd. kauert sich irgendwohin sich in eine kauernde Stellung begeben Sie kauerte sich hinter einen Busch, um sich zu verstecken.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kau•ern

; kauerte, hat/südd (A) (CH) ist gekauert; [Vi]

1. (irgendwo) kauern mit gebeugten Knien so auf den Fersen sitzen, dass die Beine fest an den Körper gedrückt sind
|| K-: Kauerstellung; [Vr]

2. sich irgendwohin kauern sich in einer kauernden (1) Stellung auf den Boden setzen: sich hinter eine Hecke kauern, um sich zu verstecken

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

kauern

(ˈkauɐn)
verb

1. gebückt auf den Füßen sitzen Er kauerte hinter dem Busch und wartete.

2. sich gebückt irgendwohin setzen Sie kauerte sich neben den Hund und streichelte ihn.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

kauern

Partizip Perfekt: gekauert
Gerundium: kauernd

Indikativ Präsens

ich kauere

du kauerst

er/sie/es kauert

wir kauern

ihr kauert

sie/Sie kauern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

kauern

cower, squat

kauern

être accroupi

kauern

hurken, in elkaar duiken

kauern

estaragachado, estardecócoras, acocorar

kauern

büzülmek, çömelmek

kau|ern

vir (vi auch aux sein) → to crouch (down); (ängstlich) → to cower; (Schutz suchend) → to be huddled (up)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007