Kühler

Küh·ler

 <Kühlers, Kühler> der Kühler SUBST

1. kfz: die Vorrichtung, die eine zu starke Erhitzung des Motors verhindert

2. zum Kühlen von Flaschen benutzter Behälter, in den man Eiswürfel füllt
Sekt-, Wein-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Küh•ler

der; -s, -

1. der Teil eines Motors, der dazu dient, die Temperatur des Motors niedrig zu halten

2. der Kühler kocht gespr; das Wasser im Kühler eines Autos ist so heiß, dass es verdampft

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

kühler

radiator, cooler, chillier, coolish, chill

kühler

radyatör

kühler

radiatore

kühler

冷卻器

Küh|ler

m <-s, -> (Tech) → cooler; (Aut) → radiator; (inf: = Kühlerhaube) → bonnet (Brit), → hood (US); (= Sektkühler) → ice bucket; ich hätte die alte Frau beinahe auf den Kühler genommen (inf) → the old lady almost ended up on my bonnet (Brit) → or car hood (US); jdm vor den Kühler rennen (inf) → to run (out) right in front of sb or right under sb’s front wheels

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

• Der Kühler hat ein Leck → هُنَاكَ تَسْريبٌ في رَدْيِتُورِ السَيَّارَةِ → V chladiči je díra → Køleren er utæt → Υπάρχει διαρροή στο ψυγείο → There is a leak in the radiator → El radiador está goteando → Jäähdyttimessä on vuoto → Il y a une fuite dans le radiateur → Radijator curi → C'è una perdita nel radiatore → ラジエーターに漏れがあります → 라디에이터가 새요 → Er zit een lek in de radiator → Det er en lekkasje i radiatoren → Jest wyciek z chłodnicy → Tem um vazamento no radiador → Радиатор дал течь → Kylaren läcker → หม้อน้ำรั่ว → Radyatör sızıntı yapıyor → Két nước bị rò → 散热管漏水

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009