indes

in·dẹs(·sen)

Adv. in·dẹs(·sen)

indes(sen) geh.

1. währenddessen Setzt euch schon mal, ich mache indessen Kaffee.

2. hingegen Ich hatte ihr angeboten, sie nach Hause zu fahren, sie indessen wollte den Bus nehmen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

in•dẹs

(in•dẹs•sen)¹ Adv; geschr

1. ≈ jedoch

2. ≈ inzwischen

---

in•dẹs

(in•dẹs•sen)² Konjunktion; geschr ≈ während² (1)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

indes

dans l'intervalle, cependant

indes

daarentegen, inmiddels, intussen, vast, voorlopig, zolang

indes

meanwhile, while, whilst

in|dẹs

, in|dẹs|sen

adv

(zeitlich) → meanwhile, (in the) meantime

(adversativ) → however

conj

(geh) (zeitlich) → while

(adversativ) indes (liter) → however; (= andererseits) → whereas

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007