ihretwegen

Ih·ret·we·gen

Adv. Ih·ret·we·gen

Ihretwegen Sing. und Plur. in der Anrede

1. Ihnen zuliebe Wir haben Ihretwegen eigens gewartet.

2. wegen Ihnen Großschreibung→R 3.23 Wir mussten Ihretwegen warten.

---

ih·ret·we·gen

Adv. ih·ret·we·gen

ihretwegen

1. ihr oder ihnen zuliebe Ich bin ihretwegen dorthin gefahren.

2. wegen ihr oder ihnen Er hatte ihretwegen den Zug verpasst.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ih•ret•we•gen

Adv

1. deshalb, weil es für sie (Sg. od. Pl.) gut ist ≈ ihr/ihnen zuliebe

2. aus einem Grund, der sie (Sg. od. Pl.) betrifft ≈ wegen ihr/ihnen: Machst du dir ihretwegen Sorgen?

---

Ih•ret•we•gen

Adv

1. deshalb, weil es für Sie (Sg. od. Pl.) gut ist ≈ Ihnen zuliebe

2. aus einem Grund, der Sie (Sg. od. Pl.) betrifft ≈ wegen Ihnen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ihretwegen

(ˈiːrətˈveːgən)

1. um ihr / ihnen einen Gefallen zu tun Ich bin gern ihretwegen umgezogen.

2. aus einem Grund, der mit ihr / ihnen zu tun hat Ich musste ihretwegen die Einladung absagen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

ih|ret|we|gen

, ih|ret|wịl|len

adv (bei Personen) (= wegen ihr/ihnen) (sing) → because of her; (pl) → because of them; (= ihr/ihnen zuliebe auch) → for her sake/their sake(s); (= um sie) → about her/them; (= für sie) → on her/their behalf; (bei Dingen und Tieren) (sing) → because of it; (pl) → because of them; sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen → she said that, as far as she was concerned, we could go

---

Ih|ret|we|gen

, Ih|ret|wịl|len

adv → because of you; (= Ihnen zuliebe) (sing auch) → for your sake; (pl auch) → for your sake(s); (= um Sie) → about you; (= für Sie) → on your behalf

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007