ig·no·rie·ren

ignorieren VERB (mit OBJ)

1. jmd. ignoriert jmdn. eine Person bewusst übersehen bzw. nicht wahrnehmen Bei dem Fest hat sie mich total ignoriert und so getan, als kenne sie mich gar nicht.

2. jmd. ignoriert etwas nicht beachten, als nicht wichtig ansehen Wer dieses Thema bearbeitet, sollte das Buch ... nicht ignorieren.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ig•no•rie•ren

; ignorierte, hat ignoriert; [Vt] jemanden/etwas ignorieren jemanden/etwas absichtlich nicht sehen od. erkennen wollen ↔ beachten: Seine Ideen wurden von den Kollegen ignoriert

ignorieren

(ɪgnoˈriːrən)
verb transitiv kein ge-

beachten absichtlich übersehen, überhören Wir können dieses Problem nicht länger ignorieren. Warum ignorierst du mich?

ignorieren

Partizip Perfekt: ignoriert
Gerundium: ignorierend

Indikativ Präsens
ich ignoriere
du ignorierst
er/sie/es ignoriert
wir ignorieren
ihr ignoriert
sie/Sie ignorieren

Präteritum
ich ignorierte
du ignoriertest
er/sie/es ignorierte
wir ignorierten
ihr ignoriertet
sie/Sie ignorierten

Futur
ich werde ignorieren
du wirst ignorieren
er/sie/es wird ignorieren
wir werden ignorieren
ihr werdet ignorieren
sie/Sie werden ignorieren

Würde-Form
ich würde ignorieren
du würdest ignorieren
er/sie/es würde ignorieren
wir würden ignorieren
ihr würdet ignorieren
sie/Sie würden ignorieren

Konjunktiv I
ich ignoriere
du ignorierest
er/sie/es ignoriere
wir ignorieren
ihr ignorieret
sie/Sie ignorieren

Konjunktiv II
ich ignorierte
du ignoriertest
er/sie/es ignorierte
wir ignorierten
ihr ignoriertet
sie/Sie ignorierten

Imperativ
ignoriere (du)
ignoriert (ihr)
ignorieren Sie

Futur Perfekt
ich werde ignoriert haben
du wirst ignoriert haben
er/sie/es wird ignoriert haben
wir werden ignoriert haben
ihr werdet ignoriert haben
sie/Sie werden ignoriert haben

Präsensperfekt
ich habe ignoriert
du hast ignoriert
er/sie/es hat ignoriert
wir haben ignoriert
ihr habt ignoriert
sie/Sie haben ignoriert

Plusquamperfekt
ich hatte ignoriert
du hattest ignoriert
er/sie/es hatte ignoriert
wir hatten ignoriert
ihr hattet ignoriert
sie/Sie hatten ignoriert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe ignoriert
du habest ignoriert
er/sie/es habe ignoriert
wir haben ignoriert
ihr habet ignoriert
sie/Sie haben ignoriert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ignoriert
du hättest ignoriert
er/sie/es hätte ignoriert
wir hätten ignoriert
ihr hättet ignoriert
sie/Sie hätten ignoriert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ignorieren

ignore, to ignore

ignorieren

ignorer, bouder, méconnaître

ignorieren

negeren, onder tafel schuiven, passeren, wegcĳferen

ignorieren

fingirignorar, nãotomarconhecimento, ignorar

ignorieren

bilmemezlikten gelmek, görmemezlikten gelmek, görmezden gelmek

ignorieren

ignorar

ignorieren

ignori

ignorieren

ignorar, hacer caso omiso

ignorieren

ignorare

ignorieren

يَتَجَاهَلُ

ignorieren

ignorovat

ignorieren

ignorere

ignorieren

αγνοώ

ignorieren

olla välittämättä

ignorieren

ignorirati

ignorieren

無視する

ignorieren

무시하다

ignorieren

ignorere

ignorieren

zignorować

ignorieren

игнорировать

ignorieren

ignorera

ignorieren

ไม่สนใจ

ignorieren

lờ đi

ignorieren

不理睬, 忽略

ignorieren

Игнорирай

ignorieren

忽略

ig|no|rie|ren

ptp <ignoriert>

vt → to ignore

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. total ignorieren	→	to send sb. to Coventry [Br.] [coll.]
jdn./etw. ignorieren	→	to take no notice of sb./sth.
etw. einfach ignorieren	→	to turn a blind eye to sth.