hin·ter·le·gen

hinterlegen VERB (mit OBJ) jmd. hinterlegt etwas zur Aufbewahrung geben den Schlüssel bei der Nachbarin hinterlegen, Wenn man ein Boot mietet, muss man Geld als Sicherheit hinterlegen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hin•ter•le•gen

; hinterlegte, hat hinterlegt; [Vt] etwas irgendwo hinterlegen jemandem etwas geben, damit er es aufbewahrt: den Schlüssel beim Hausmeister hinterlegen; sein Geld im Safe hinterlegen

hinterlegen

(hɪntɐˈleːgən)
verb transitiv trennbar, kein -ge-

1. für jdn an einem bestimmten Ort hinterlassen Ich werde dir das Geld an der Rezeption hinterlegen.

2. jdm etw. Wertvolles oder Wichtiges für eine bestimmte Zeit geben Wir mussten beim Vermieter eine Kaution hinterlegen.

hinterlegen

Partizip Perfekt: hinterlegt
Gerundium: hinterlegend

Indikativ Präsens
ich hinterlege
du hinterlegst
er/sie/es hinterlegt
wir hinterlegen
ihr hinterlegt
sie/Sie hinterlegen

Präteritum
ich hinterlegte
du hinterlegtest
er/sie/es hinterlegte
wir hinterlegten
ihr hinterlegtet
sie/Sie hinterlegten

Futur
ich werde hinterlegen
du wirst hinterlegen
er/sie/es wird hinterlegen
wir werden hinterlegen
ihr werdet hinterlegen
sie/Sie werden hinterlegen

Würde-Form
ich würde hinterlegen
du würdest hinterlegen
er/sie/es würde hinterlegen
wir würden hinterlegen
ihr würdet hinterlegen
sie/Sie würden hinterlegen

Konjunktiv I
ich hinterlege
du hinterlegest
er/sie/es hinterlege
wir hinterlegen
ihr hinterleget
sie/Sie hinterlegen

Konjunktiv II
ich hinterlegte
du hinterlegtest
er/sie/es hinterlegte
wir hinterlegten
ihr hinterlegtet
sie/Sie hinterlegten

Imperativ
hinterleg (du)
hinterlege (du)
hinterlegt (ihr)
hinterlegen Sie

Futur Perfekt
ich werde hinterlegt haben
du wirst hinterlegt haben
er/sie/es wird hinterlegt haben
wir werden hinterlegt haben
ihr werdet hinterlegt haben
sie/Sie werden hinterlegt haben

Präsensperfekt
ich habe hinterlegt
du hast hinterlegt
er/sie/es hat hinterlegt
wir haben hinterlegt
ihr habt hinterlegt
sie/Sie haben hinterlegt

Plusquamperfekt
ich hatte hinterlegt
du hattest hinterlegt
er/sie/es hatte hinterlegt
wir hatten hinterlegt
ihr hattet hinterlegt
sie/Sie hatten hinterlegt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe hinterlegt
du habest hinterlegt
er/sie/es habe hinterlegt
wir haben hinterlegt
ihr habet hinterlegt
sie/Sie haben hinterlegt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte hinterlegt
du hättest hinterlegt
er/sie/es hätte hinterlegt
wir hätten hinterlegt
ihr hättet hinterlegt
sie/Sie hätten hinterlegt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

hinterlegen

déposer

hinterlegen

afgeven, deponeren, in bewaring geven, inleggen

hinterlegen

depositar

hinterlegen

depo etmek

hinterlegen

depositare

eine Kaution hinterlegen	→	to pay a security deposit
für etw. eine Kaution hinterlegen / zahlen	→	to pay a deposit on sth.
Kaution hinterlegen	→	to post bail