hịn·ar·bei·ten

hinarbeiten VERB (ohne OBJ) jmd. arbeitet auf etwas Akk. hin anstreben auf ein Ziel hinarbeiten

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hịn•ar•bei•ten

(hat) [Vi] auf etwas (Akk) hinarbeiten sich (zielstrebig) bemühen, etwas zu erreichen od. zu verwirklichen <auf eine Prüfung hinarbeiten>: Die Bürgerinitiative arbeitet darauf hin, dass das geplante Kernkraftwerk nicht gebaut wird

hinarbeiten

(ˈhɪn|arbaitən)
verb intransitiv trennbar

1. versuchen, durch Arbeit oder Maßnahmen ein Ziel zu erreichen Er arbeitet schon lange auf seine Beförderung hin.

2. ruhig und geduldig an etw. arbeiten Die Schüler arbeiten still vor sich hin.

hinarbeiten

Partizip Perfekt: hingearbeitet
Gerundium: hinarbeitend

Indikativ Präsens
ich arbeite hin
du arbeitest hin
er/sie/es arbeitet hin
wir arbeiten hin
ihr arbeitet hin
sie/Sie arbeiten hin

Präteritum
ich arbeitete hin
du arbeitetest hin
er/sie/es arbeitete hin
wir arbeiteten hin
ihr arbeitetet hin
sie/Sie arbeiteten hin

Futur
ich werde hinarbeiten
du wirst hinarbeiten
er/sie/es wird hinarbeiten
wir werden hinarbeiten
ihr werdet hinarbeiten
sie/Sie werden hinarbeiten

Würde-Form
ich würde hinarbeiten
du würdest hinarbeiten
er/sie/es würde hinarbeiten
wir würden hinarbeiten
ihr würdet hinarbeiten
sie/Sie würden hinarbeiten

Konjunktiv I
ich arbeite hin
du arbeitest hin
er/sie/es arbeite hin
wir arbeiten hin
ihr arbeitet hin
sie/Sie arbeiten hin

Konjunktiv II
ich arbeitete hin
du arbeitetest hin
er/sie/es arbeitete hin
wir arbeiteten hin
ihr arbeitetet hin
sie/Sie arbeiteten hin

Imperativ
arbeit hin (du)
arbeite hin (du)
arbeitet hin (ihr)
arbeiten Sie hin

Futur Perfekt
ich werde hingearbeitet haben
du wirst hingearbeitet haben
er/sie/es wird hingearbeitet haben
wir werden hingearbeitet haben
ihr werdet hingearbeitet haben
sie/Sie werden hingearbeitet haben

Präsensperfekt
ich habe hingearbeitet
du hast hingearbeitet
er/sie/es hat hingearbeitet
wir haben hingearbeitet
ihr habt hingearbeitet
sie/Sie haben hingearbeitet

Plusquamperfekt
ich hatte hingearbeitet
du hattest hingearbeitet
er/sie/es hatte hingearbeitet
wir hatten hingearbeitet
ihr hattet hingearbeitet
sie/Sie hatten hingearbeitet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe hingearbeitet
du habest hingearbeitet
er/sie/es habe hingearbeitet
wir haben hingearbeitet
ihr habet hingearbeitet
sie/Sie haben hingearbeitet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte hingearbeitet
du hättest hingearbeitet
er/sie/es hätte hingearbeitet
wir hätten hingearbeitet
ihr hättet hingearbeitet
sie/Sie hätten hingearbeitet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

hinarbeiten

trabajo

hinarbeiten

lavoro

hinarbeiten

werk

hinarbeiten

trabalho

hinarbeiten

εργασία

hinarbeiten

工作

hinarbeiten

工作

hinarbeiten

práce

hinarbeiten

arbejde

hinarbeiten

עבודה

hinarbeiten

arbete

hinarbeiten

ทำงาน

hịn+ar|bei|ten

vi sep auf etw (acc) hinarbeiten (auf ein Ziel) → to work toward(s) sth, to aim at sth; auf eine Prüfung → to work for sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

auf einen Termin hinarbeiten	→	to work to a deadline
auf etw. hinarbeiten	→	to work towards sth.
vor sich hinarbeiten	→	to work away