haus·hal·ten

haushalten VERB (ohne OBJ)

1. jmd. haushaltet mit etwas Dat. sparsam wirtschaften mit seinen Kräften haushalten

2. jmd. haushaltet veralt. den privaten Haushalt führen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

haus•hal•ten

nur im Infinitiv; ↑ Haus ID

haushalten

Partizip Perfekt: hausgehalten
Gerundium: haushaltend

Indikativ Präsens
ich halte haus
du hältst haus
er/sie/es hält haus
wir halten haus
ihr haltet haus
sie/Sie halten haus

Präteritum
ich hielt haus
du hieltest haus
du hieltst haus
er/sie/es hielt haus
wir hielten haus
ihr hieltet haus
sie/Sie hielten haus

Futur
ich werde haushalten
du wirst haushalten
er/sie/es wird haushalten
wir werden haushalten
ihr werdet haushalten
sie/Sie werden haushalten

Würde-Form
ich würde haushalten
du würdest haushalten
er/sie/es würde haushalten
wir würden haushalten
ihr würdet haushalten
sie/Sie würden haushalten

Konjunktiv I
ich halte haus
du haltest haus
er/sie/es halte haus
wir halten haus
ihr haltet haus
sie/Sie halten haus

Konjunktiv II
ich hielte haus
du hieltest haus
er/sie/es hielte haus
wir hielten haus
ihr hieltet haus
sie/Sie hielten haus

Imperativ
halt haus (du)
halte haus (du)
haltet haus (ihr)
halten Sie haus

Futur Perfekt
ich werde hausgehalten haben
du wirst hausgehalten haben
er/sie/es wird hausgehalten haben
wir werden hausgehalten haben
ihr werdet hausgehalten haben
sie/Sie werden hausgehalten haben

Präsensperfekt
ich habe hausgehalten
du hast hausgehalten
er/sie/es hat hausgehalten
wir haben hausgehalten
ihr habt hausgehalten
sie/Sie haben hausgehalten

Plusquamperfekt
ich hatte hausgehalten
du hattest hausgehalten
er/sie/es hatte hausgehalten
wir hatten hausgehalten
ihr hattet hausgehalten
sie/Sie hatten hausgehalten

Konjunktiv I Perfekt
ich habe hausgehalten
du habest hausgehalten
er/sie/es habe hausgehalten
wir haben hausgehalten
ihr habet hausgehalten
sie/Sie haben hausgehalten

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte hausgehalten
du hättest hausgehalten
er/sie/es hätte hausgehalten
wir hätten hausgehalten
ihr hättet hausgehalten
sie/Sie hätten hausgehalten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

haushalten

housekeeping, budget, economize

haushalten

beheren, besturen, huishouden

haushalten

administrarcasa

haushalten

idareli kullanmak

haushalten

amministrare, condurre

haushalten

hogares

haushalten

ménages

haushalten

νοικοκυριά

haushalten

世帯

haushalten

hushåll

haus+hal|ten

vi sep irreg

(= sparsam wirtschaften) → to be economical; mit etw haushalten (mit Geld, Zeit) → to be economical with sth, to use sth economically; mit Kräften, Vorräten auch → to conserve sth

(= den Haushalt führen) → to keep house

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007