hạs·sen

hassen VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. hasst jmdn./etwas

1. Hass 1 empfinden Sie sagt, sie hasse die Mörder ihres Sohnes.

2. umg. etwas nicht mögen Meine Tochter hasst Klassenarbeiten., Ich hasse es, gestört zu werden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hạs•sen

; hasste, hat gehasst; [Vt/i]

1. (jemanden/etwas) hassen Hass (gegen jemanden/etwas) fühlen ↔ lieben <jemanden blind, erbittert, zutiefst, auf den Tod, aus ganzem Herzen hassen>; [Vt]

2. etwas hassen etwas als sehr unangenehm empfinden: Sie hasst es, früh aufstehen zu müssen

hassen

(ˈhasən)
verb transitiv-intransitiv

1. lieben

2. umgangssprachlich mögen Widerwillen empfinden Ich hasse es, zu spät zu kommen.

hassen

Partizip Perfekt: gehasst
Gerundium: hassend

Indikativ Präsens
ich hasse
du hasst
er/sie/es hasst
wir hassen
ihr hasst
sie/Sie hassen

Präteritum
ich hasste
du hasstest
er/sie/es hasste
wir hassten
ihr hasstet
sie/Sie hassten

Futur
ich werde hassen
du wirst hassen
er/sie/es wird hassen
wir werden hassen
ihr werdet hassen
sie/Sie werden hassen

Würde-Form
ich würde hassen
du würdest hassen
er/sie/es würde hassen
wir würden hassen
ihr würdet hassen
sie/Sie würden hassen

Konjunktiv I
ich hasse
du hassest
er/sie/es hasse
wir hassen
ihr hasset
sie/Sie hassen

Konjunktiv II
ich hasste
du hasstest
er/sie/es hasste
wir hassten
ihr hasstet
sie/Sie hassten

Imperativ
hass (du)
hasse (du)
hasst (ihr)
hassen Sie

Futur Perfekt
ich werde gehasst haben
du wirst gehasst haben
er/sie/es wird gehasst haben
wir werden gehasst haben
ihr werdet gehasst haben
sie/Sie werden gehasst haben

Präsensperfekt
ich habe gehasst
du hast gehasst
er/sie/es hat gehasst
wir haben gehasst
ihr habt gehasst
sie/Sie haben gehasst

Plusquamperfekt
ich hatte gehasst
du hattest gehasst
er/sie/es hatte gehasst
wir hatten gehasst
ihr hattet gehasst
sie/Sie hatten gehasst

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gehasst
du habest gehasst
er/sie/es habe gehasst
wir haben gehasst
ihr habet gehasst
sie/Sie haben gehasst

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gehasst
du hättest gehasst
er/sie/es hätte gehasst
wir hätten gehasst
ihr hättet gehasst
sie/Sie hätten gehasst

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

hassen

hate, to hate, mob

hassen

haïr, détester

hassen

odiare, abominare, aborrire, esecrare

hassen

haten, hekel hebben aan

hassen

odiar

hassen

nefret etmek

hassen

μισώ, μισήσει

hassen

odiar

hassen

vihata

hassen

hata

hassen

odi

hassen

nienawidzić

hassen

ненавидеть

hassen

hata

hassen

恨, 憎恨

hassen

يَكْرَهُ

hassen

nenávidět

hassen

hade

hassen

mrziti

hassen

憎む

hassen

미워하다

hassen

hate

hassen

เกลียด

hassen

ghét

hạs|sen

vt → to hate, to detest, to loathe; etw hassen wie die Pest (inf) → to detest sth

vi → to hate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Sie hassen den, für den Sie mich halten.	→	You hate the person you think I am.
Johnny Guitar - Wenn Frauen hassen	→	Johnny Guitar [Nicholas Ray]
jdn. abgrundtief hassen	→	to hate sb.'s guts [coll.]