hölzern

họ̈l·zern

Adj. họ̈l·zern

hölzern nicht steig.

1. aus Holz eine hölzerne Puppe, ein hölzerner Tisch

2. abwert. ungeschickt; steif eine hölzerne Art haben, eine hölzerne Verbeugung/Begrüßung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

họ̈l•zern

Adj

1. nur attr, nicht adv; aus Holz (1) <eine Brücke, ein Spielzeug>

2. <Bewegungen> ungeschickt und steif ≈ linkisch ↔ geschmeidig: sich hölzern verbeugen

3. ≈ taktlos, ungeschickt (3) ↔ gewandt <sich hölzern benehmen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

hölzern

wooden, wodden, woodenly, ligneous

hölzern

tahta, ağaç/tahta

hölzern

деревянный

hölzern

خَشَبِيّ

hölzern

dřevěný

hölzern

træ-

hölzern

ξύλινος

hölzern

de madera

hölzern

puinen

hölzern

en bois

hölzern

drven

hölzern

di legno

hölzern

木製の

hölzern

나무로 된

hölzern

houten

hölzern

tre-

hölzern

drewniany

hölzern

de madeira

hölzern

av trä

hölzern

ที่ทำจากไม้

hölzern

làm bằng gỗ

hölzern

木质的

họ̈l|zern

adj (lit, fig) → wooden; so ein hölzerner Kerl → such a wooden sort of chap

adv (fig) → woodenly, stiffly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007