greifbar

greif·bar

Adj. greif·bar

greifbar

1. sich in nächster Nähe befindend Ich habe die Unterlagen momentan nicht greifbar.

2. konkret Die Pläne haben bereits greifbare Formen angenommen.

3. in zeitlicher Nähe Das Abitur ist in greifbare Nähe gerückt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

greif•bar

Adj

1. so (nahe), dass man es leicht finden und nehmen od. benutzen kann: die Akten greifbar haben

2. ≈ konkret, offensichtlich <ein Erfolg, Beweise>

3. (etwas ist) greifbar nahe (etwas ist) sehr gut zu sehen: Bei gutem Wetter sind die Berge greifbar nahe

4. etwas ist greifbar nahe; etwas rückt in greifbare Nähe etwas wird sehr bald geschehen, stattfinden o. Ä.: Der Prüfungstermin ist in greifbare Nähe gerückt

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

greifbar

tangible, tangibly, seizable, within reach, palpable

greifbar

somut, elle tutulur, baris, belli, meydanda, ortada

greifbar

atingebla, konkreta, praktike efektiviĝinta

greifbar

a mano

greifbar

à portée de main, concret, disponible, effectif

greifbar

a portata di mano

greifbar

dosegljiv, prijemljiv

greifbar

gripbar

greifbar nah [fig.]	→	within one's grasp [fig.]
greifbar nah	→	within one's reach
nicht greifbar	→	impalpable [fig.]