glänzend

glạ̈n·zend

 glänzend

I. Part. Präs. von glänzen

Adj. 

II. umg. hervorragend Die Athletin hat bei den letzten Wettkämpfen glänzende Ergebnisse erzielt., Das war ein glänzender Einfall.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

glạ̈n•zend

1. Partizip Präsens; ↑ glänzen

2. Adj; sehr gut, hervorragend <ein Tänzer, ein Tenor, ein Redner; eine Idee; sich (mit jemandem) glänzend verstehen; glänzend aufgelegt sein>: Mir geht es glänzend

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

glänzend

(ˈglɛnʦənt)
adjektiv

1. Papier, Stoff matt

2. umgangssprachlich Idee, Aussichten, Sieg, Zukunft glänzende Laune haben

---

glänzend

adverb

umgangssprachlich hervorragend Es geht mir glänzend!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

glänzend

brilliant, shiny, glossy, lustrous, resplendent, splendid, brilliantly, effulgent, refulgent, resplendently, sheeny, clinking, effulgently, gleaming, gleamy, glossing, lustered, lustrously, shinily, splendidly, shining, bright, fulgent, lucent

glänzend

parlak, pırıl pırıl

glänzend

brillant, éclatant, excellent, génial

glänzend

brillante, luccicante, magnifico, splendido, scintillante

glänzend

رائِع, لامِع

glänzend

geniální, lesklý

glänzend

glimrende, skinnende

glänzend

στιλπνός, υπέροχος

glänzend

brillante, reluciente

glänzend

kiiltävä, loistava

glänzend

sjajan

glänzend

光った, 光り輝く

glänzend

빛나는

glänzend

briljant, glanzend

glänzend

skinnende, strålende

glänzend

błyszczący, genialny

glänzend

brilhante

glänzend

блестящий

glänzend

glansig, strålande

glänzend

พรายแสง ฉลาดเยี่ยม, ส่องแสง

glänzend

rất thông minh, sáng bóng

glänzend

卓越的, 闪亮的, 光泽

glänzend

光澤

glänzend

מבריק

glạ̈n|zend

adj → shining; Haar, Seide auch → lustrous; Metall, Leder, Holz auch → gleaming; (= strahlend) → radiant; (= blendend) → dazzling; (= glitzernd) → glistening; (= funkelnd) → sparkling, glittering; Papier → glossy, shiny; Stoff, Nase, Hosenboden, Ellbogen → shiny; (fig) → brilliant; Erfolg → brilliant, dazzling; Aussehen, Fest → dazzling; Zukunft → brilliant, glittering; Gesellschaft → glittering; (= erstklassig) → marvellous (Brit), → marvelous (US), → splendid; glänzend in Form (inf) → in splendid form; ein glänzender Reinfall (iro) → a glorious failure

adv (= sehr gut) → brilliantly; wir haben uns glänzend amüsiert → we had a marvellous (Brit) → or marvelous (US) → or great (inf) → time; mir geht es glänzend → I’m just fine; glänzend miteinander auskommen → to get along fantastically or brilliantly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich glänzend verstehen	→	to get along swimmingly
seidig glänzend	→	sleek [hair or fur]
vor Dreck glänzend [vor Dreck stehend]	→	dirt-polished

• Ich möchte die Fotos glänzend → أُحِبُّ أَنْ تَكونَ الصُوَرُ لامِعَةً → Chtěl bych fotografie s lesklým povrchem → Jeg vil gerne have fotografierne skinnende → Θα ήθελα γυαλιστερές φωτογραφίες → I'd like the photos glossy → Quisiera las fotos en acabado brillante → Haluaisin kiiltäväpintaiset kuvat → Je voudrais mes photos en brillant → Želim fotografije na sjajnom papiru → Vorrei le foto in formato lucido → 写真は光沢仕上げにしてください → 사진을 광택지로 뽑고 싶어요 → Ik wil de foto's graag met glans → Jeg vil gjerne ha blanke bilder → Chciałbymzdjęcia na papierze błyszczącym → Eu queria que as fotos fossem brilhantes → Сделайте эти фотографии на глянцевой бумаге, пожалуйста → Jag skulle vilja ha foton med blank yta → ฉันอยากได้ภาพที่เป็นมันวาว → Fotoğrafları parlak kağıda basın lütfen → Tôi muốn ảnh bóng → 请把这些照片印在光面相纸上

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009