Ge·sụnd·heit

die Gesundheit SUBST kein Plur. der Zustand des körperlichen und geistigen Wohlbefindens, in dem alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren Er ist bei bester Gesundheit., Sie hat eine eiserne/robuste Gesundheit., Wir wünschen dem Jubilar Gesundheit und ein langes Leben., Gesundheit kann man nicht kaufen., In seinem Alter sollte er mehr auf seine Gesundheit achten.
-sfanatiker(in), -spflege, -spolitik, -srisiko, -sschaden, -sschutz, -szustand

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•sụnd•heit

die; -; nur Sg

1. der Zustand des körperlichen Wohlseins, das Gesundsein ↔ Kranksein <eine angegriffene Gesundheit haben; sich bester Gesundheit erfreuen; etwas greift jemandes Gesundheit an; auf jemandes Gesundheit trinken>: Rauchen schadet der Gesundheit
|| K-: Gesundheitsfanatiker, Gesundheitsrisiko, Gesundheitsschaden, Gesundheitszustand; gesundheitsgefährdend, gesundheitsschädlich

2. der Zustand, gesund (2) zu sein: auf die Gesundheit der Zähne und des Zahnfleischs achten

3. eine eiserne/robuste Gesundheit haben sehr selten krank sein

4. Gesundheit! gespr; verwendet als Höflichkeitsformel, wenn jemand niest
|| zu

1. und

2. ge•sụnd•heit•lich Adj

Gesundheit

(gəˈzʊnthait)
substantiv weiblich

Gesundheit

körperliches Wohlbefinden, Abwesenheit von Krankheit Er erfreut sich bester Gesundheit. Rauchen schadet der Gesundheit. Gesundheitszustand
selten / oft krank sein
höflicher Zuruf, wenn jd niest

Übersetzungen

gesundheit

health, healthiness, soundness, wholesomeness, salubriousness, bless you, gesundheit

gesundheit

santé, à tes souhaits, à vos souhaits

gesundheit

salute

gesundheit

gezondheid

gesundheit

saúde

gesundheit

sağlık

gesundheit

salut

gesundheit

zdraví

gesundheit

salud, jesús

gesundheit

terveys, terveydeksi

gesundheit

zdravlje

gesundheit

egészség, Egészségére!

gesundheit

heilbrigði, heilsa

gesundheit

sanitas

gesundheit

zdrowie

gesundheit

sănătate

gesundheit

здоровье, на здоровье, будьте здоровы

gesundheit

hälsa

gesundheit

υγεία

gesundheit

صِحَّة

gesundheit

helbred

gesundheit

健康

gesundheit

건강

gesundheit

helse

gesundheit

สุขภาพ

gesundheit

sức khỏe

gesundheit

健康

Ge|sụnd|heit

f <->, no pl (= seelisches, körperliches Wohlbefinden) → health; (= gesunder Zustand) → healthiness; (= Arbeits-, Leistungsfähigkeit) → fitness; (von Unternehmen, Politik) → healthiness, soundness; (von Klima, Lebensweise etc) → healthiness; bei guter Gesundheit → in good health; bei bester Gesundheit → in the best of health; mit meiner Gesundheit steht es nicht zum Besten → I’m not in the best of health, my health is not all (that) it might be; Gesundheit! → bless you; auf Ihre Gesundheit! → your (very good) health; eine robuste/eiserne/zarte Gesundheit haben → to have a robust/an iron/a delicate constitution

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Faktoren , die den Gesundheitszustand beeinflussen und zur Inanspruchnahme des Gesundheitswesens führen	→	factors influencing health status and contact with health services [Z00-Z99]
Bayerisches Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz	→	Bavarian Ministry for Environment, Health and Consumer Protection
Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung	→	Federal Ministry of Health and Social Security

Gesundheit und Schönheit → Zdraví a krása → Sundhed og skønhed → Υγεία και ομορφιά → Health and beauty → Salud y belleza → Kauneus ja terveys → Santé et beauté → Zdravlje i ljepota → Salute e bellezza → 健康・美容 → 건강과 미용 → Gezondheid en schoonheid → Helse og skjønnhet → Zdrowie i uroda → Saúde e beleza → Красота и здоровье → Hälsa och skönhet → Sağlık ve güzellik → Sức khoẻ và làm đẹp → 健康与美容