ge·ne·sen

<genest, genas, ist genesen> genesen VERB (ohne OBJ) jmd. genest (von etwas Dat.) geh. gesund werden
Genesende(r)

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•ne•sen

; genas, ist genesen; [Vi] (von etwas) genesen geschr; nach einer Krankheit wieder gesund werden ↔ (an etwas) erkranken
|| hierzu Ge•ne•sen•de der/die; -n, -n

genesen

(gəˈneːzən)
verb

genasgenesen

Perfekt mit sein

literarisch nach einer Krankheit wieder gesund werden von einer Krankheit nur langsam genesen

genesen

Partizip Perfekt: genesen
Gerundium: genesend

Indikativ Präsens
ich genese
du genese
er/sie/es genest
wir genesen
ihr genest
sie/Sie genesen

Präteritum
ich genas
du genasest
er/sie/es genas
wir genasen
ihr genast
sie/Sie genasen

Futur
ich werde genesen
du wirst genesen
er/sie/es wird genesen
wir werden genesen
ihr werdet genesen
sie/Sie werden genesen

Würde-Form
ich würde genesen
du würdest genesen
er/sie/es würde genesen
wir würden genesen
ihr würdet genesen
sie/Sie würden genesen

Konjunktiv I
ich genese
du genesest
er/sie/es genese
wir genesen
ihr geneset
sie/Sie genesen

Konjunktiv II
ich genäse
du genäsest
er/sie/es genäse
wir genäsen
ihr genäset
sie/Sie genäsen

Imperativ
genese (du)
genest (ihr)
genesen Sie

Futur Perfekt
ich werde genesen sein
du wirst genesen sein
er/sie/es wird genesen sein
wir werden genesen sein
ihr werdet genesen sein
sie/Sie werden genesen sein

Präsensperfekt
ich bin genesen
du bist genesen
er/sie/es ist genesen
wir sind genesen
ihr seid genesen
sie/Sie sind genesen

Plusquamperfekt
ich war genesen
du warst genesen
er/sie/es war genesen
wir waren genesen
ihr wart genesen
sie/Sie waren genesen

Konjunktiv I Perfekt
ich sei genesen
du seiest genesen
er/sie/es sei genesen
wir seien genesen
ihr seiet genesen
sie/Sie seien genesen

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre genesen
du wärest genesen
er/sie/es wäre genesen
wir wären genesen
ihr wäret genesen
sie/Sie wären genesen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

genesen

convalesce, recover, convalesced

genesen

guérir, assainir, recouvrer

genesen

beter maken, beter worden, genezen, helen

genesen

curar, sarar

genesen

atlatmak, iyileşmek, kurtulmak

genesen

curar, sanar

genesen

palautua, tointua, toipua

genesen

guarire

genesen

выздоравливать

genesen

odzyskane

genesen

възстановени

genesen

回復

genesen

återvunna

ge|ne|sen

pret <genas>, ptp <genesen>

vi aux sein (geh) → to convalesce; (fig) → to recuperate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

von einer Krankheit genesen	→	to recover from an illness
sie genas	→	she recovered