Ge·lieb·te

<Geliebten, Geliebten> der/die Geliebte SUBST eine Person, mit der man als verheiratete Person eine außereheliche sexuelle Beziehung unterhält Seine Frau hat herausgefunden, dass er eine Geliebte hat.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•lieb•te

der/die; -n, -n

1. jemand, zu dem man eine sexuelle Beziehung hat (oft neben einer bestehenden Ehe) <einen Geliebten/eine Geliebte haben; der/die Geliebte von jemandem sein>

2. veraltend; verwendet als Anrede für den Mann/die Frau, den/die man liebt
|| NB: ein Geliebter; der Geliebte; den, dem, des Geliebten

Geliebte

(gəˈliːptə)
substantiv männlich/weiblich

Geliebten , Geliebten

1. jd, mit dem jd neben der Ehe heimlich eine sexuelle Beziehung hat Er hat seit zwei Jahren eine Geliebte.

2. gehoben altmodisch jd, den man liebt Ich vermisse dich so, mein Geliebter!

Übersetzungen

geliebte

lover, mistress, paramour, truelove, beloved, lady-love, doxy, gallant, inamorata, inamorato, lady, ladylove, leman

geliebte

beminde, geliefde, lief, liefje, liefste, zoetelief, maîtresse

geliebte

amada, amado, namorada, amante

geliebte

amant

geliebte

любовница, любовник

geliebte

خَلِيلَةٌ

geliebte

milenka

geliebte

elskerinde

geliebte

ερωμένη

geliebte

dueña

geliebte

rakastajatar

geliebte

maîtresse

geliebte

ljubavnica

geliebte

amante

geliebte

女性の愛人

geliebte

첩

geliebte

elskerinne

geliebte

pani

geliebte

älskarinna

geliebte

อนุภรรยา

geliebte

metres

geliebte

tình nhân

geliebte

情妇

Ge|lieb|te

f decl as adj → sweetheart; (= Mätresse) → mistress; (liter: als Anrede) → beloved (liter)

Ge|lieb|te(r)

m decl as adj → sweetheart, lover (old); (= Liebhaber) → lover; (liter: als Anrede) → beloved (liter)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.	→	Scratch a lover, and find a foe.
Geliebte Jane	→	Becoming Jane [Julian Jarrold]
eine geliebte Person verehren	→	to be devoted to a loved one