ge·le·gent·lich

Adj. ge·le·gent·lich

gelegentlich nicht steig.

1. manchmal so, dass es nur ab und zu und nicht regelmäßig geschieht Ich fahre nur gelegentlich mit dem Auto, meist benutze ich die Straßenbahn oder das Rad.

2. zu einem Zeitpunkt, an dem es günstig ist Wir sollten gelegentlich den Keller aufräumen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•le•gent•lich

Adj

1. manchmal, hin und wieder (erfolgend): Sie trinkt nur gelegentlich Wein, meist trinkt sie Bier

2. meist adv; bei passenden, günstigen Umständen ≈ bei Gelegenheit: Ich werde dich gelegentlich besuchen

gelegentlich

(gəˈleːgəntlɪç)
adjektiv nur attr.

von Zeit zu Zeit stattfindend Am Wochenende noch gelegentliche Schauer, dann trockenes Wetter.

gelegentlich

adverb

1. Er ruft gelegentlich an.

2. Könntest du gelegentlich den Sperrmüll wegbringen?

Übersetzungen

gelegentlich

occasional, occasionally, casual, eventually, incidental, casually, once in a while, at times, odd, contingent, sometimes

gelegentlich

incidenteel, toevallig, af en toe

gelegentlich

ara sıra, arada sırada

gelegentlich

esporádicamente, ocasionalmente, de vez en cuando, esporádico

gelegentlich

parfois, occasionnel, occasionnellement

gelegentlich

occasionalmente, occasionale, saltuariamente

gelegentlich

иногда, по случаю, случайно, случайный

gelegentlich

مِن وَقْتٍ لِآخَرٍ, مِن وَقْتٍ لِآخَرِ

gelegentlich

příležitostně, příležitostný

gelegentlich

lejlighedsvis

gelegentlich

περιστασιακά, περιστασιακός

gelegentlich

satunnainen, silloin tällöin

gelegentlich

povremen, povremeno

gelegentlich

時折, 時折の

gelegentlich

가끔의, 때때로

gelegentlich

nå og da, sporadisk

gelegentlich

od czasu do czasu, okazyjny

gelegentlich

de vez em quando, ocasionalmente

gelegentlich

ibland, tillfällig

gelegentlich

ซึ่งเป็นครั้งคราว, บางครั้งบางคราว

gelegentlich

đôi khi, thỉnh thoảng

gelegentlich

偶尔, 偶尔的

gelegentlich

מדי פעם

ge|le|gent|lich

adj attr → occasional; von gelegentlichen Ausnahmen abgesehen → except for the odd occasion

adv (= manchmal) → occasionally, now and again; (= bei Gelegenheit) → some time (or other); wenn Sie gelegentlich dort sind → if you happen to be there; lassen Sie gelegentlich etwas von sich hören! → keep in touch

prep +gen (geh) gelegentlich seines 60. Geburtstags → on the occasion of his 60th birthday

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007