ge·ho·ben

gehoben

I. Part. Perf. von heben

Adj.

II.

1. (sozial) höher stehend ein gehobenes Viertel

2. gewählt Er bediente sich einer gehobenen Ausdrucksweise.

3. in gehobener Stimmung in froher Stimmung und guter Laune

4. gehobene Ansprüche Ansprüche, die mehr verlangen als das Alltägliche oder Durchschnittliche Der Wagen stellt auch gehobene Ansprüche zufrieden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•ho•ben

1. Partizip Perfekt; ↑ heben

2. Adj; meist attr; auf einer relativ hohen (sozialen) Stufe <eine Position, eine Stellung; der Mittelstand>

3. Adj; meist attr ≈ gewählt < meist eine Ausdrucksweise>

4. Adj; meist attr ≈ froh, heiter < meist in gehobener Stimmung sein>

5. Adj; meist attr ≈ anspruchsvoll (2) <für gehobene (= hohe) Ansprüche>

gehoben

(gəˈhoːbən)
adjektiv

1. sozial in höherer Stellung in gehobener Position tätig sein

2. Ansprüche, Sprache besser als das Alltägliche in gehobener Stimmung sein heben

Übersetzungen

gehoben

hewn, exalted, hewed, cheerful, elevated, festive, in the mood, lifted, luxurious, sublime, upmarket, upscale

gehoben

keyifli, yüksek

gehoben

culto, elevado, festivo, lujoso

gehoben

animé, bonne, distingué, élevé, luxueux, soutenu

gehoben

emelkedett

gehoben

allegro, brioso, elevato, lussuoso, sostenuto

gehoben

literacki, luksusowy, podniosły, wysoki, wyszukany, wzniosły

gehoben

הרים

ge|ho|ben

ptp von heben

adj Sprache, Ausdrucksweise → elevated, lofty; (= anspruchsvoll) Ausstattung, Unterhaltungsprogramm → sophisticated; Stellung → senior, high; Stimmung → elated; Ansprüche → high; Mittelschicht → upper; ein Hotel der gehobenen Kategorie → a luxury hotel; Güter des gehobenen Bedarfs → semi-luxuries; gehobener Dienst → professional and executive levels of the civil service

adv sich gehoben ausdrücken → to use elevated language

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007