for·mu·lie·ren

formulieren VERB (mit OBJ) jmd. formuliert etwas in bestimmter Weise sprachlich ausdrücken etwas elegant/geschickt/ präzise/umständlich formulieren, eine Frage/einen Gedanken formulieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

for•mu•lie•ren

; formulierte, hat formuliert; [Vt] etwas (irgendwie) formulieren etwas, das man (mündlich od. schriftlich) ausdrücken will, in eine entsprechende sprachliche Form (4) bringen: einen Gedanken präzise, einen Satz knapp formulieren; eine Frage formulieren

formulieren

(fɔrmuˈliːrən)
verb transitiv-intransitiv kein ge-

etw. sprachlich ausdrücken geschickt / umständlich formulieren eine Rede formulieren

formulieren

Partizip Perfekt: formuliert
Gerundium: formulierend

Indikativ Präsens
ich formuliere
du formulierst
er/sie/es formuliert
wir formulieren
ihr formuliert
sie/Sie formulieren

Präteritum
ich formulierte
du formuliertest
er/sie/es formulierte
wir formulierten
ihr formuliertet
sie/Sie formulierten

Futur
ich werde formulieren
du wirst formulieren
er/sie/es wird formulieren
wir werden formulieren
ihr werdet formulieren
sie/Sie werden formulieren

Würde-Form
ich würde formulieren
du würdest formulieren
er/sie/es würde formulieren
wir würden formulieren
ihr würdet formulieren
sie/Sie würden formulieren

Konjunktiv I
ich formuliere
du formulierest
er/sie/es formuliere
wir formulieren
ihr formulieret
sie/Sie formulieren

Konjunktiv II
ich formulierte
du formuliertest
er/sie/es formulierte
wir formulierten
ihr formuliertet
sie/Sie formulierten

Imperativ
formulier (du)
formuliere (du)
formuliert (ihr)
formulieren Sie

Futur Perfekt
ich werde formuliert haben
du wirst formuliert haben
er/sie/es wird formuliert haben
wir werden formuliert haben
ihr werdet formuliert haben
sie/Sie werden formuliert haben

Präsensperfekt
ich habe formuliert
du hast formuliert
er/sie/es hat formuliert
wir haben formuliert
ihr habt formuliert
sie/Sie haben formuliert

Plusquamperfekt
ich hatte formuliert
du hattest formuliert
er/sie/es hatte formuliert
wir hatten formuliert
ihr hattet formuliert
sie/Sie hatten formuliert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe formuliert
du habest formuliert
er/sie/es habe formuliert
wir haben formuliert
ihr habet formuliert
sie/Sie haben formuliert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte formuliert
du hättest formuliert
er/sie/es hätte formuliert
wir hätten formuliert
ihr hättet formuliert
sie/Sie hätten formuliert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

formulieren

phrase, put, word, frame, formulate, to word, couch

formulieren

formüle etmek

formulieren

articuler, formuler

formulieren

сформулировать

formulieren

formulare

formulieren

formular

formulieren

formuleren

formulieren

formular

formulieren

صياغة

formulieren

制订

formulieren

制訂

formulieren

formulovat

formulieren

formulere

formulieren

לנסח

formulieren

공식화

formulieren

formulera

for|mu|lie|ren

ptp <formuliert>

vt → to word, to phrase, to formulate; … wenn ich es mal so formulieren darf → … if I might put it like that

vi → to use words skilfully (Brit) → or skillfully (US); …, wie der Kanzler formulierte → … as the chancellor put it; wenn ich mal so formulieren darf → if I might put it like that

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

seine Ansprüche formulieren	→	to make one's ambitions clear
Um es höflich zu formulieren, ...	→	To put it politely, ...
um es anders zu formulieren	→	to put it another way