fọl·tern

<folterst, folterte, hat gefoltert> foltern VERB (mit OBJ) jmd. foltert jmdn. jmdn. quälen, um bestimmte Informationen oder Geständnisse von ihm zu erzwingen einen Gefangenen foltern
Folterung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fọl•tern

; folterte, hat gefoltert; [Vt]

1. jemanden foltern jemandem mit bestimmten Mitteln körperliche Schmerzen zufügen (besonders um ihn zu einem Geständnis, zu einer Aussage zu zwingen): Im Mittelalter wurden Frauen, die man für Hexen hielt, grausam gefoltert

2. etwas foltert jemanden geschr; etwas quält jemanden psychisch: Sein schlechtes Gewissen folterte ihn
|| zu

1. Fọl•te•rung die

foltern

(ˈfɔltɐn)
verb transitiv

In seiner Heimat werden politische Gefangene gefoltert.

foltern

Partizip Perfekt: gefoltert
Gerundium: folternd

Indikativ Präsens
ich foltere
du folterst
er/sie/es foltert
wir foltern
ihr foltert
sie/Sie foltern

Präteritum
ich folterte
du foltertest
er/sie/es folterte
wir folterten
ihr foltertet
sie/Sie folterten

Futur
ich werde foltern
du wirst foltern
er/sie/es wird foltern
wir werden foltern
ihr werdet foltern
sie/Sie werden foltern

Würde-Form
ich würde foltern
du würdest foltern
er/sie/es würde foltern
wir würden foltern
ihr würdet foltern
sie/Sie würden foltern

Konjunktiv I
ich foltere
du folterest
du foltrest
er/sie/es foltere
wir folteren
wir foltren
ihr folteret
ihr foltret
sie/Sie folteren
sie/Sie foltren

Konjunktiv II
ich folterte
du foltertest
er/sie/es folterte
wir folterten
ihr foltertet
sie/Sie folterten

Imperativ
foltere (du)
foltre (du)
foltert (ihr)
foltern Sie

Futur Perfekt
ich werde gefoltert haben
du wirst gefoltert haben
er/sie/es wird gefoltert haben
wir werden gefoltert haben
ihr werdet gefoltert haben
sie/Sie werden gefoltert haben

Präsensperfekt
ich habe gefoltert
du hast gefoltert
er/sie/es hat gefoltert
wir haben gefoltert
ihr habt gefoltert
sie/Sie haben gefoltert

Plusquamperfekt
ich hatte gefoltert
du hattest gefoltert
er/sie/es hatte gefoltert
wir hatten gefoltert
ihr hattet gefoltert
sie/Sie hatten gefoltert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefoltert
du habest gefoltert
er/sie/es habe gefoltert
wir haben gefoltert
ihr habet gefoltert
sie/Sie haben gefoltert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefoltert
du hättest gefoltert
er/sie/es hätte gefoltert
wir hätten gefoltert
ihr hättet gefoltert
sie/Sie hätten gefoltert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

foltern:

quälen peinigen, plagen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

foltern

işkence etmek, işkence

foltern

torture

foltern

пытать

foltern

يُعَذِّبُ

foltern

mučit

foltern

torturere

foltern

βασανίζω

foltern

torturar

foltern

kiduttaa

foltern

torturer

foltern

mučiti

foltern

torturare

foltern

拷問にかける

foltern

고문하다

foltern

martelen

foltern

torturere

foltern

torturować

foltern

torturar, tortura

foltern

tortera

foltern

ทรมาน

foltern

tra tấn

foltern

刑讯逼供, 酷刑

foltern

изтезания

foltern

酷刑

foltern

עינויים

fọl|tern

vt → to torture; (= quälen auch) → to torment; jdn foltern lassen → to have sb tortured

vi → to use torture

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. foltern lassen	→	to have sb. tortured
zu Tode foltern	→	to martyr