filtern

fịl·tern

 <filterst, filterte, hat gefiltert> filtern VERB (mit OBJ) jmd. filtert etwas durch einen Filter 1 passieren lassen den Kaffee filtern, die Abgase filtern
Filterung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fịl•tern

; filterte, hat gefiltert; [Vt]
1. etwas filtern eine Flüssigkeit od. ein Gas durch einen Filter (1) leiten, damit sie sauber werden: verschmutzte Luft filtern; Wasser filtern, um es von Schlamm zu reinigen
2. etwas filtern ein Getränk zubereiten, indem man kochendes Wasser über gemahlenen Kaffee o. Ä. gießt, der in einem Filter (2) ist <Kaffee filtern>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

filtern

(ˈfɪltɐn)
verb
Wasser vor dem Kochen filtern Die Sonnenbrille filtert das Licht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

filtern


Partizip Perfekt: gefiltert
Gerundium: filternd

Indikativ Präsens
ich filtere
du filterst
er/sie/es filtert
wir filtern
ihr filtert
sie/Sie filtern
Präteritum
ich filterte
du filtertest
er/sie/es filterte
wir filterten
ihr filtertet
sie/Sie filterten
Futur
ich werde filtern
du wirst filtern
er/sie/es wird filtern
wir werden filtern
ihr werdet filtern
sie/Sie werden filtern
Würde-Form
ich würde filtern
du würdest filtern
er/sie/es würde filtern
wir würden filtern
ihr würdet filtern
sie/Sie würden filtern
Konjunktiv I
ich filtere
du filterest
du filtrest
er/sie/es filtere
wir filteren
wir filtren
ihr filteret
ihr filtret
sie/Sie filteren
sie/Sie filtren
Konjunktiv II
ich filterte
du filtertest
er/sie/es filterte
wir filterten
ihr filtertet
sie/Sie filterten
Imperativ
filtere (du)
filtre (du)
filtert (ihr)
filtern Sie
Futur Perfekt
ich werde gefiltert haben
du wirst gefiltert haben
er/sie/es wird gefiltert haben
wir werden gefiltert haben
ihr werdet gefiltert haben
sie/Sie werden gefiltert haben
Präsensperfekt
ich habe gefiltert
du hast gefiltert
er/sie/es hat gefiltert
wir haben gefiltert
ihr habt gefiltert
sie/Sie haben gefiltert
Plusquamperfekt
ich hatte gefiltert
du hattest gefiltert
er/sie/es hatte gefiltert
wir hatten gefiltert
ihr hattet gefiltert
sie/Sie hatten gefiltert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefiltert
du habest gefiltert
er/sie/es habe gefiltert
wir haben gefiltert
ihr habet gefiltert
sie/Sie haben gefiltert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefiltert
du hättest gefiltert
er/sie/es hätte gefiltert
wir hätten gefiltert
ihr hättet gefiltert
sie/Sie hätten gefiltert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

filtern

filter, to drain, to filtrate, to percolate, fine

filtern

filtrare

filtern

يُصَفِّي

filtern

filtrovat

filtern

filtrere

filtern

φιλτράρω

filtern

filtrar, filtro

filtern

suodattaa

filtern

filtrer

filtern

filtrirati

filtern

濾過する

filtern

거르다

filtern

filteren

filtern

filtrere

filtern

przefiltrować

filtern

filtrar, filtro

filtern

фильтровать

filtern

filtrera

filtern

กรอง

filtern

süzmek

filtern

lọc

filtern

过滤

filtern

Филтър

filtern

מסנן

fịl|tern

vti → to filter
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.