ex·plo·die·ren

<explodierst, explodierte, ist explodiert> explodieren VERB (ohne OBJ) jmd./etwas explodiert

1. implodieren durch sehr großen inneren Druck zerbersten Der Kessel explodiert.

2. umg. übertr. einen Wutausbruch haben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ex•plo•die•ren

; explodierte, ist explodiert; [Vi]

1. etwas explodiert etwas wird mit einem lauten Geräusch od. einem Knall plötzlich zerrissen, platzt od. verbrennt <ein Gebäude, ein Haus, eine Bombe, Sprengstoff>: Das Flugzeug explodierte in der Luft

2. gespr; plötzlich sehr wütend werden

3. etwas explodiert etwas wächst in kurzer Zeit sehr schnell ≈ etwas schnellt in die Höhe <die Kosten, die Preise>: In vielen armen Ländern explodiert die Bevölkerungszahl

explodieren

(ɛksploˈdiːrən)
verb intransitiv kein ge-, Perfekt mit sein

1. Bombe, Flugzeug usw. durch heftigen Druck von innen mit einem lauten Knall zerplatzen Das Flugzeug ist in der Luft explodiert.

2. Mensch plötzlich sehr zornig werden und schreien Jetzt explodier aber bitte nicht gleich!

3. Kosten, Preise stark ansteigen Die Strompreise sind innerhalb kurzer Zeit explodiert.

explodieren

Partizip Perfekt: explodiert
Gerundium: explodierend

Indikativ Präsens
ich explodiere
du explodierst
er/sie/es explodiert
wir explodieren
ihr explodiert
sie/Sie explodieren

Präteritum
ich explodierte
du explodiertest
er/sie/es explodierte
wir explodierten
ihr explodiertet
sie/Sie explodierten

Futur
ich werde explodieren
du wirst explodieren
er/sie/es wird explodieren
wir werden explodieren
ihr werdet explodieren
sie/Sie werden explodieren

Würde-Form
ich würde explodieren
du würdest explodieren
er/sie/es würde explodieren
wir würden explodieren
ihr würdet explodieren
sie/Sie würden explodieren

Konjunktiv I
ich explodiere
du explodierest
er/sie/es explodiere
wir explodieren
ihr explodieret
sie/Sie explodieren

Konjunktiv II
ich explodierte
du explodiertest
er/sie/es explodierte
wir explodierten
ihr explodiertet
sie/Sie explodierten

Imperativ
explodier (du)
explodiere (du)
explodiert (ihr)
explodieren Sie

Futur Perfekt
ich werde explodiert sein
du wirst explodiert sein
er/sie/es wird explodiert sein
wir werden explodiert sein
ihr werdet explodiert sein
sie/Sie werden explodiert sein

Präsensperfekt
ich bin explodiert
du bist explodiert
er/sie/es ist explodiert
wir sind explodiert
ihr seid explodiert
sie/Sie sind explodiert

Plusquamperfekt
ich war explodiert
du warst explodiert
er/sie/es war explodiert
wir waren explodiert
ihr wart explodiert
sie/Sie waren explodiert

Konjunktiv I Perfekt
ich sei explodiert
du seiest explodiert
er/sie/es sei explodiert
wir seien explodiert
ihr seiet explodiert
sie/Sie seien explodiert

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre explodiert
du wärest explodiert
er/sie/es wäre explodiert
wir wären explodiert
ihr wäret explodiert
sie/Sie wären explodiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

explodieren

explode, blow up, to detonate, to explode

explodieren

exploser

explodieren

exploderen, losbarsten, ontploffen, springen, uitbarsten, opblazen

explodieren

explodir, estalar, fazerexplosão, prorromper

explodieren

patlamak, havaya uçurmak

explodieren

explodál, felrobban, robban

explodieren

esplodere, deflagrare, gonfiare

explodieren

يُفَجِّرُ, يَنْفُخُ

explodieren

vybouchnout

explodieren

eksplodere, sprænge i luften

explodieren

ανατινάζω, εκρήγνυμαι

explodieren

estallar

explodieren

räjähtää

explodieren

eksplodirati

explodieren

爆発する, 爆破する

explodieren

폭발하다

explodieren

eksplodere, sprenge

explodieren

wybuchnąć, wysadzić w powietrze

explodieren

взорвать, взрывать(ся)

explodieren

explodera

explodieren

เป่าให้ไฟลุก, ระเบิด

explodieren

nổ, nổ tung

explodieren

爆炸

explodieren

爆炸

explodieren

להתפוצץ

ex|plo|die|ren

ptp <explodiert>

vi aux sein (lit, fig) → to explode

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007